segevamossi
New member
שלום לכולם,
אשמח לעזרה עם המשפט הזה:
"ער רוקט מיר אונטער אַן אָריגינאַל - דעמאָלט זיינען נאָך פיינע אָריגינאַלן געווען, מיט לענינס בילד"
מדובר ברוסיה בשנות ה-20. מה יכולה להיות המשמעות של המילה "אָריגינאַל" כאן? על פניו, בגלל שנכתב שהייתה על זה תמונה של לנין, האסוציאציה הראשונה היא מטבע או שטר, אבל לא נתקלתי בשימוש במילה "אָריגינאַל" במשמעות של מטבע או שטר בשום מקום אחר.
תודה מראש!
אשמח לעזרה עם המשפט הזה:
"ער רוקט מיר אונטער אַן אָריגינאַל - דעמאָלט זיינען נאָך פיינע אָריגינאַלן געווען, מיט לענינס בילד"
מדובר ברוסיה בשנות ה-20. מה יכולה להיות המשמעות של המילה "אָריגינאַל" כאן? על פניו, בגלל שנכתב שהייתה על זה תמונה של לנין, האסוציאציה הראשונה היא מטבע או שטר, אבל לא נתקלתי בשימוש במילה "אָריגינאַל" במשמעות של מטבע או שטר בשום מקום אחר.
תודה מראש!
נערך לאחרונה ב: