אולי אתם מקירים בלוג

[Huldra]

אולי אתם מקירים בלוג

של מישהי שמתרגמת את הבלוג של ניל לעיברית? פעם מצאתי את הבלוג הזה במקרה ואכשיו אני לא מצליחה למצואה אותו שוב.

 

[Yvaine]

זו אני,

העניין הוא שהפרוייקט ההוא הוקפא בגלל כמה סיבות - חוסר זמן, נטישה מצד השותפה שלי וכו'. אני שוקלת להתחיל אותו מחדש... יש לי את האישור מניל, אחרי הכל

.

 

[Yvaine]

מסתבר שהייתה עוד מישהי:

http://gaiman-heb.livejournal.com/

 

[Huldra]

תודה על הלינק!

התקוונתי לבלוג הזה. אני מקווה שיהיה לך זמן ותמשיכי לעדכן את הבלוג שלך!

 

[Yvaine]

היא הפסיקה לעדכן מזמן, אגב.

אני שוקלת לחפש שותפ/ה חדש/ה לפרוייקט הזה ולהתחיל אותו מחדש...

 

[Susan Death]

אם את רוצה

אני אשמח לעזור. ז"א, אין לי יותר מנסיון חובבני ופרטי בתרגום, אבל אני מחשיבה את עצמי די טובה במילים, ואני יודעת אנגלית מספיק טוב (אני מניחה, לאור העובדה שאני קוראת כמעט רק אנגלית)... אז, אממ... אם את רוצה, אני אשמח לעזור לך בזה...

 

[Yvaine]

שלחי לי מסר (או במסנג'ר, עדיף)

[email protected]

 

[Susan Death]

הוספתי

 

[Dagonite]

מרים את היד

אני גם יכול לנסות לעזור פה ושם אם יש לי זמן. יש לי גם קצת נסיון בתרגום.