אני צריך תרגום לאנגלית(שיישמע תנכי)

[דן דן 76]

אני צריך תרגום לאנגלית(שיישמע תנכי)

וגר זאב עם כבש ונמר עם גדי ירבץ תודה דןדן

 

[Amirmel]

תרגום המלך ג'יימס:

The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; . התרגום לקוח מהאתר הזה וניתן למצוא שם תרגומים נוספים לאנגלית ולשפות נוספות

 

[דן דן 76]

למה kid?

 

[Amirmel]

כי גדי באנגלית הוא KID

 

[דן דן 76]

למדתי משהו חדש,

רב תודות, דןדן

 

[Immanuel Goldstein]

נראה לי מודרני למדי.

זה המלך ג'יימס אורגינלי או המלך ג'יימס מותאם לאנגלית מודרנית?

 

[Amirmel]

500 שנה זה לא מודרני?

זה המקורי.

 

[Immanuel Goldstein]

../images/Emo51.gif

אני פשוט רגיל יותר ל- Thou shalt not... שנשמע קצת יותר "תנכי" מ- You shall not...