אשמח אם תעזרו לי בתרגום הקטע הבא:
בס"ד שלום לכם יהודים יקרים! אודה לכם מאוד, באים תעזרו לי, ע"י תירגום של הקטע הבא מיידיש לעברית. הקטע הוא מתוך שיר של להקלת "אוף שימחעס", ומעניין אותי לדעת על מה הם שרים בקטע הזה: מיט שמחה זינגט א איד אין פון טאנצען ווערט נישט מיד זייט בשמחה אלע אידען זייט בשמחה אין אלע דאגות נעם אראד זייט בשמחה אלע אידען זייט בשמחה ווייל ווען אידען טאנצען מען פארגעסט אינגאנצען פון אלע צרות וואס מי האט נאר מיט שמחה סי איז פארגעניגען מי א ש שיינע ניגון גיא צו טאנצען א-רקידהל´ע מיט שמחה 20 30 יאר פון צרות שמחה מאכט פון זיי כפרות ווען באחדות אויף אמאל טאנצט א ריקוד כלל ישראל חסידים אידיש רעביש מזרחש, ליטוויש, ספרדיש ווען באחדות אוף אמאל טאנצט א ריקוד כלל ישראל אודה לכם אם תוכלו לתרגם לי את הקטע הנ"ל, עדיף מילה במילה אם אפשר (ואם לא, אז לפחות בכלליות, שאדע על מה מדובר...) תודה מראש! MEETYG גוט נאעכט! (התכוונתי לילה טוב, אני לא יודע אם כתכתי נכון
)
בס"ד שלום לכם יהודים יקרים! אודה לכם מאוד, באים תעזרו לי, ע"י תירגום של הקטע הבא מיידיש לעברית. הקטע הוא מתוך שיר של להקלת "אוף שימחעס", ומעניין אותי לדעת על מה הם שרים בקטע הזה: מיט שמחה זינגט א איד אין פון טאנצען ווערט נישט מיד זייט בשמחה אלע אידען זייט בשמחה אין אלע דאגות נעם אראד זייט בשמחה אלע אידען זייט בשמחה ווייל ווען אידען טאנצען מען פארגעסט אינגאנצען פון אלע צרות וואס מי האט נאר מיט שמחה סי איז פארגעניגען מי א ש שיינע ניגון גיא צו טאנצען א-רקידהל´ע מיט שמחה 20 30 יאר פון צרות שמחה מאכט פון זיי כפרות ווען באחדות אויף אמאל טאנצט א ריקוד כלל ישראל חסידים אידיש רעביש מזרחש, ליטוויש, ספרדיש ווען באחדות אוף אמאל טאנצט א ריקוד כלל ישראל אודה לכם אם תוכלו לתרגם לי את הקטע הנ"ל, עדיף מילה במילה אם אפשר (ואם לא, אז לפחות בכלליות, שאדע על מה מדובר...) תודה מראש! MEETYG גוט נאעכט! (התכוונתי לילה טוב, אני לא יודע אם כתכתי נכון
