פ י ל פ ל י ת
New member
אש יקרה
(תרגום מאידיש מהשיר "פייער" של יונתן שוורץ) פייער פייערל אש יקרה, את יכולה להיות יפה אש יקרה את יכולה גם, להיות אכזרית. אש יקרה את יכולה לנהוג ביושרה אבל, אש יקרה, את יכולה גם להיות רשעית. אש יקרה התפקיד שלך להיות מְשָרֶפת אך ראינו, אַת יודעת גם אחרת. אש יקרה מעת לעת אַת יכולה אֶת התפקיד שלך לנתב. אש יקרה, איזו יפה היית עת לסבא אברהם אבינו נראית כשרק הכרת את פניו המאירות אש יקרה , התקררת במיוחד בשבילו. אש יקרה, היתה לך כזו אורה כשנתקשה משה במעשה המנורה. כשמשה רבינו את המנורה להכין חפץ כמה יפָה יצאה המנורה - מיקשת זהב! כדי להודות ולהלל לשמו הגדול דלקת 8 ימים עם שמן מעט מאוד. כשחנניה מישאל ועזריה הוכנסו אליך יפֶה צייתת. ולקרירוֹת, הפכת את פניך. אש יקרה, איך יכולת?! אותנו לגלות להוביל כששרפת את בית המקדש בזמן הסתרת פנים? לגמרי שרפת את ההיכל! ואת קודש הקדשים! את היריעות הקדושות! ואת הקרשים! אש יקרה, יש לך תקוה גדולה כשיבנה הבית החדש- בית המקדש "באש אתה עתיד לבנותו" - הוא יווצר רק מהאש שלך. לתפארתו. אש יקרה, כשאת דולקת, את מפיצה יופי כשאמא, עומדת ומדליקה אותך ביום שישי היא מברכת "אשר קידשנו להדליק נר" ומבקשת בזכות האש שלך, להתברך. כשנכנס אל הבית תינוק חדש נר חדש, בשביל כל נשמה מוסיפים. והאמא עומדת ומבקשת רחמים וחסדים כי נר ה' נשמת אדם. אומרים. אבל כמה רעה היית במלחמת העולם הנוראה! קיימת בדביקות "לא תחיה כל נשמה" אמהות וילדים קטנים, בקול דממה דקה זועקים אליך, מן האדמה. כל כך הרבה צדיקים, גאונים, עם אור על פניהם אש יקרה, מדוע לא התקררת בשבילם? איך יכולת כך לשרוף את בתי הכנסת, את ספרי התורה ? וכן, ישיבות, גמרות. ועשרות תפילין בזוגות. אש יקרה, יש לך תקוה גדולה כשיבנה הבית החדש- בית המקדש "באש אתה עתיד לבנותו" - הוא יווצר רק מהאש שלך. לתפארתו. אש יקרה, כמה עוד נוכל לחכות ? מספיק כבר עם הטרחות והצרות הדליקי כבר את האש הגדולה בירושלים בעיר הבירה! מספיק כבר עם הגלות הארורה, רוצים להיפטר מכל צרה צרורה! כמהים לשמוע בשורות טובות ישועות ונחמות. אש יקרה יש לך תקוה גדולה כשיבנה הבית החדש- בית המקדש. הדליקי כבר את האש הגדולה בירושלים בעיר הבירה!
(תרגום מאידיש מהשיר "פייער" של יונתן שוורץ) פייער פייערל אש יקרה, את יכולה להיות יפה אש יקרה את יכולה גם, להיות אכזרית. אש יקרה את יכולה לנהוג ביושרה אבל, אש יקרה, את יכולה גם להיות רשעית. אש יקרה התפקיד שלך להיות מְשָרֶפת אך ראינו, אַת יודעת גם אחרת. אש יקרה מעת לעת אַת יכולה אֶת התפקיד שלך לנתב. אש יקרה, איזו יפה היית עת לסבא אברהם אבינו נראית כשרק הכרת את פניו המאירות אש יקרה , התקררת במיוחד בשבילו. אש יקרה, היתה לך כזו אורה כשנתקשה משה במעשה המנורה. כשמשה רבינו את המנורה להכין חפץ כמה יפָה יצאה המנורה - מיקשת זהב! כדי להודות ולהלל לשמו הגדול דלקת 8 ימים עם שמן מעט מאוד. כשחנניה מישאל ועזריה הוכנסו אליך יפֶה צייתת. ולקרירוֹת, הפכת את פניך. אש יקרה, איך יכולת?! אותנו לגלות להוביל כששרפת את בית המקדש בזמן הסתרת פנים? לגמרי שרפת את ההיכל! ואת קודש הקדשים! את היריעות הקדושות! ואת הקרשים! אש יקרה, יש לך תקוה גדולה כשיבנה הבית החדש- בית המקדש "באש אתה עתיד לבנותו" - הוא יווצר רק מהאש שלך. לתפארתו. אש יקרה, כשאת דולקת, את מפיצה יופי כשאמא, עומדת ומדליקה אותך ביום שישי היא מברכת "אשר קידשנו להדליק נר" ומבקשת בזכות האש שלך, להתברך. כשנכנס אל הבית תינוק חדש נר חדש, בשביל כל נשמה מוסיפים. והאמא עומדת ומבקשת רחמים וחסדים כי נר ה' נשמת אדם. אומרים. אבל כמה רעה היית במלחמת העולם הנוראה! קיימת בדביקות "לא תחיה כל נשמה" אמהות וילדים קטנים, בקול דממה דקה זועקים אליך, מן האדמה. כל כך הרבה צדיקים, גאונים, עם אור על פניהם אש יקרה, מדוע לא התקררת בשבילם? איך יכולת כך לשרוף את בתי הכנסת, את ספרי התורה ? וכן, ישיבות, גמרות. ועשרות תפילין בזוגות. אש יקרה, יש לך תקוה גדולה כשיבנה הבית החדש- בית המקדש "באש אתה עתיד לבנותו" - הוא יווצר רק מהאש שלך. לתפארתו. אש יקרה, כמה עוד נוכל לחכות ? מספיק כבר עם הטרחות והצרות הדליקי כבר את האש הגדולה בירושלים בעיר הבירה! מספיק כבר עם הגלות הארורה, רוצים להיפטר מכל צרה צרורה! כמהים לשמוע בשורות טובות ישועות ונחמות. אש יקרה יש לך תקוה גדולה כשיבנה הבית החדש- בית המקדש. הדליקי כבר את האש הגדולה בירושלים בעיר הבירה!