א שילדקרעט

[yaely2]

א שילדקרעט

שלום, לויטן ווערטערבוך פון מ. צאנין צב = שילדקרעט, יאשטשעריצע, בויד דפנה

 

[קאַטאָוועס]

צאַנין האָט טאַקע געשריבן שילדרעט

אָבער דאס איז דייַטשמעריש. אין דייַטש זאָגט מען Schildkroete.

 

[ייִדישיסט]

נישט כּדאי אים צו נוצן

זײַן ווערטערבוך איז נישט קײן גרויסע מציאה. ס´איז בעסער צו נוצן ווײַנרײַכס ווערטערבוך, און אויב דו קענסט אים נישט דערגרייכן, נוץ כאָטש האַרקאַווי. [אין די קומענדיקע טעג וועל איך שרײַבן וועגן די ווערטערביכער און די געהאַקטע צרות מיט זיי]

 

[קאַטאָוועס]

מען קען קויפֿן ווייַנרייַכס

ווערטערבוך אין amazon.com. איך האָב עס געקויפֿט דאָרטן.

 

[ייִדישיסט]

אויך אין די "אקדמון" געשעפֿטן

 

[ייִדישיסט]

למדת יידיש בבר אילן ?../images/Emo118.gif

 

[yaely2]

יא, ריכטיק../images/Emo68.gif

 

[דער_רוסישער]

דאס זענט איר, 02?

 

[ייִדישיסט]

יוינע, זי איז אַ סטודענטקע

 

[דער_רוסישער]

א, וואָלט איך גיוווסט...

אגב, איך האב שוין געשיקט 02´ן א בלצבריוו מיט אן אדרעס, לאָמיר זען צי ועט זי, טאקע, קומען...

 

[דער_רוסישער]

געוווסט

 

[ELI105]

בשורה התחתונה: יש מילון אידיש שווה?

 

[קאַטאָוועס]

אין מילון כמו של אבן שושן בעברית

הטוב יחסית הוא של אוריאל ווייַנרייַך. הוא מקפיד על כללי ייִוואָ והוא גם חיבר את ספר הלימוד יידיש לאוניברסיטה שממנו לומדים בכל מוסד אקדמי.