זקוקה לתרגום של ההוראות
מסתבר שההוראות לא כל כך טריוויאליות, ולכן אשמח אם מישהי תוכל לתרגם את הטקסט (אוף, היה מסובך להקליד את כל הסינית הזאת
: Tension (gauge) using 3.5 mm (US 4) needles, 22 sts and 28 roe to 10 cm (4in) (st st) Eer piece (knit two alike) using 3 mm (US 3) needles, cast on 2 sts. 1st row: inc in 1st sk, k 1 2nd row: k 1, p 1, k 1 3rd row: inc in first st, p 1m inc in last st. 4th row:*p 1, k 1. repeat from * to last st, p 1 5th row: inc in first sk, k 1, p 1, k 1, inc in last st. 6th row: k 1, *p 1, k 1, repeat from * to end. 7th row: inc in first st, *p 1, k 1. repeat from * to last 2 sts, p 1, inc in last st. 8th row: p 1, *k 1,p 1. repeat from * to end. 9th row: inc in first st, *k 1, p 1. repeat from * to last 2 sts, k 1, inc in last sts. repeat rows 6-9 twice (19 sts) leave sts on a stitch holder. Main part: using 3 mm (US 3) needles, cast on 9 sts. with wrong side facing, work across 19 sts from first ear piece as foloow: (k 1, p 1) 9 times, k 1, cast on 31 sts, wrok across 191 sts from second ear piece as for first ear piece, cast on 9 sts (87 sts) continue in moss stitch as follow: Next row: p 1, *k 1, p 1. repeat from * to end. repeat last row until mainpart measures 4 cm, ending with right side facing for next row and inc 1 st at centre of last row (88 sts) Change to 3.5mm (US 4) needles and st st, starting with a knit row and work until main part measure 10 cm, ending with a p row, shape a crown as follow: 1st row: (k 6, k 2 tog) 11 times (66 sts) 2nd row and every alternate row: p 3rd row: (k 5, k 2 tog) 11 time (66 sts) 5rd row: (k 4, k 2 tog) 11 time (55 sts) 7rd row: (k 3, k 2 tog) 11 time (44 sts) 9rd row: (k 2, k 2 tog) 11 time (33 sts) 11rd row: (k 1, k 2 tog) 11 time (22 sts) 13rd row: (k 2 tog) 11 time (11 sts) break yarn, thread through remaining 11 sts, draw up tightly and fasten off. Border: using 3mm (US 3) needles and with right side facing, start at centre back and work as follows: knit up 7 sts from cast-on sts, 15 sts along first side of ear piece and 15 sts up other side, k up 31 sts from cast-on sts, 15 sts along first side if second ear piece and 15 sts up other side, then k up 9 sts from cast-on sts (109 sts). K 2 rows Cast (bind) off. HORNS: (knit two alike) Knit as for ear piece. cast (bind) off the 19 sts. To make up: sew up the back seam. fold each hprn shape in half and overseq the seams leaving the bottom edge open. stuff and sew to the hat. using 5 strands of yarnm make 2 twisted cords 35 cm long. to do this, knot the 5 strands to a hook or drawer knob, stretch them out and knot at the other end. place a pencil in the loop and twist in one direction to make a firm cord. know both ends, and sew to the border at the bottom of each ear piece
