הגהה של אתר אינטרנט

הגהה של אתר אינטרנט

היי כולם,
תרגמתי את האתר הישראלי שלנו לאנגלית.

אני מחפשת דובר אנגלית שפת אם להגהה של האתר.
רק אנשים בעלי רמה גבוהה באנגלית, בפרט בכתיבה כמובן.
מי שזה רלוונטי לגביו יכול לצרף מייל בתגובה ואשלח קישור.

תודה!
 

AlteredBeast

New member
יעזור מאוד לציין את התחום שבו עוסק האתר

בהנחה שמדובר באתר מקצועי (כלומר, שמכיל מונחים מקצועיים מתחום מסויים).
&nbsp
לא כל אחד יכול לתרגם כל דבר.
 
בעקרון אני מניחה שדוברי אנגלית ברמת שפת אם ידעו לתרגם הכל...

זה הרעיון של לדעת שפפה ברמת שפת אם, לא?

האתם עוסק בתחום תוספות השיער
 

trilliane

Well-known member
מנהל
לא... לדעת שפה ולדעת לתרגם זה לא אותו הדבר.

ולערוך או לתרגם טקסט בנושא מקצועי שלא מכירים זה לא קל בכלל.
 
למעלה