הדבר היציב הזה...

הדבר היציב הזה...

בתרגום חופשי (שלא מתיימר להיות מדויק) מהספר THE COMPASS OF ZEN, עמוד 207: הכל בעולם הזה - השמש, הירח, הכוכבים, הרים, נהרות ועצים - הכל כל הזמן בתנועה. אבל יש דבר אחד שלעולם לא זז. לעולם לא בא והולך. לעולם לא נולד או מת. מה הדבר חסר התנועה הזה? אתה יכול להגיד מה הוא? אם תמצא זאת, תמצא את עצמך האמיתי. אבל הבנה לבדה לא יכולה לעזור לה למצוא זאת. אפילו 100 דוקטורטים לא יראו לך את טבעך האמיתי. ... אגב, במקום אחר בספר מצויין שכבר לכתוב על זה, שם את זה בתבניות. שהמילים כבר מביאות את זה למימד הצורה, למימד המתחלף.
 

רשף כשף

New member
מנסה לברר אם הבנתי נכון

לפי הספר- הדבר שאינו משתנה הוא טבעי האמיתי ?
 
למעלה