"ההם עם המבטא המצחיק"

[QueenBabar]

"ההם עם המבטא המצחיק"

מכיוון שאחד המאפיינים הבולטים ביותר של הבריטים (לפחות בשבילנו, הישראלים) הוא המבטא המגניב והמוזר שלהם, ומכיוון שלאנשים מסויימים (לא אמרתי שאני ביניהם) יש נטייה להתבלבל בין דוברי האנגלית למיניהם, הנה שאלה שחשבתי עליה: כמה מכם אוהבים חוץ מתוכניות בריטיות, לצפות גם בתכניות אוסטרליות/ניו-זילנדיות/איריות/סקוטיות ובעצם כל תכנית דוברת אנגלית שאינה אמריקאית? ולאלו שאוהבים תוכניות דוברות אשא"מ -אילו למשל? המוח שלי ריק כרגע מתכניות כאלה (אני מצליחה לחשוב רק על "שכנים שכנים" ו"קרוב רחוק" האוסטרליות, שעל שתיהן אני לא מתה) - אבל אשמח לשמוע המלצות.

 

[Kettercat]

איסטאנדרס נחשב? ../images/Emo8.gif

יש שם בריטים, כמובן.... יש אירים (טום בנקס) ויש סקוטים (טרבור מורגן)... טוב עכשיו ברצינות -- האמת, לא ממש יצא לי לראות הרבה תוכניות אוסטרליות/ניו-זילנדיות/איריות/סקוטיות. לפעמים יוצא לי לראות Neighbours בלילה בשידורים חוזרים של ערוץ 3 אבל לא יותר מכך. למרות שאם יצא לי אי פעם לצפות באיזו תוכנית מסויימת טובה... Bring it on! יש לי אובססיה נוראית עם המבטאים.... גרררר!

 

[QueenBabar]

לא יודעת...

אבל שמתי לב שאתם מדברים על הסדרה הזו הרבה - מה זה, איפה זה, מתי זה ועד כמה כדאי לי לראות?

בנוגע לתוכניות "עם מבטא מוזר" (נקרא להן ככה), שמתי לב שיש הרבה כאלה בערוץ 10. רובן לצעירים ולא ממש קומדיות כך שאין את ההומור הבריטי המשובח, אבל מה שבא ברוך הבא (לא?). ובאמת גם לי היתה פעם אובססיה נוראית עם המבטאים שלהם למיניהם... היום אני כבר לא אובססיבית, אבל עדיין מתה על כל בריטי מאמי שאני רואה ברחוב (טוב, לא ברחוב, בלונדון. ובאמת היה קשה מאוד להבין מה הם אומרים).

 

[Kettercat]

איסטאנדרס, בעברית - איכות בשמה המלא

משודרת מידי שני-חמישי ב-21:00 בערוץ BBC Prime (שידורים חוזרים ב-15:00 ביום למחרת, וביום ראשון - 15:10 כל ארבעת הפרקים ברצף של השבוע לפני כן). זוהי סדרת דרמה/אופרת סבון בריטית שרצה כבר כמעט 18 שנה (!!!!) - מ-1985 שמתארת את חייהם של אנשי מזרח לונדון (לכן: איסט-אנד). מומלץ, בהחלט

 

[Zygon]

אישית אני אוהב את

פארסקייפ שזו סדרה אוסטרלית למהדרין למרות הכוכב האמריקאי שלה ואת "תיקים מהעבר" שזו סדרה קנדית איכותית ויש עוד כמה פה ושם. אבל אין כמו סדרות בריטיות,כל פעם אני מגלה בהם דברים חדשים.

 

[אל מונית]

איפה בארץ אפשר לראות farscape??

מתה על הסדרה הזאת.

 

[Zygon]

בעזרת האינטרנט

בגלל התחלתי לשים לב מידי פעם לסדרות אוסטרליות,כמו Water rats או murder call החבר´ה מפארסקייפ דופקים שם הופעות אורח.

 

[אל מונית]

../images/Emo10.gif קיוויתי שאפשר בטלויזיה

את farscape גיליתי באינטרנט והספקתי כבר להוריד ולראות את העונות הראשונה והשניה ואני מורידה עכשיו את השלישית והרביעית. לפי מה שהבנתי, למרות התכנון שלהם לעשות עונה חמישית הם לא יעשו אותה, אפשר לראות קריאה של כמה חברה באתר schifi לגרום להם בכל זאת לצלם את העונה החמישית. על water rats לא שמעתי, אני אחפש.

 

[Zygon]

זה משודר מידי פעם

בסטאר וולד ובערוץ 33 .(water rats כמובן).

 

[jerri]

3 העונות הראשונות שודרו בYTV בלווין

הרביעית בדרך.

 

[העצלנית]

ממממ כן

ברייקרס (ככה כותבים) סידרה אוסטרלית חמודה לאללה שעכשיו משודרת בערוץ 10 חוץ מזה הייתה תקופה (לפניי בוא הכבלים ולפני שעברתי לפנמייה) שכולם היו רואים השבט (ערוץ 1) סידרה מניו זילנד. אולי אני אזכר בעוד

 

[Mycroft]

ויש גם את טאגארט,

שזו סדרה בלשית סקוטית שדובר עליה לפני כמה ימים. וחוץ מזה, בתוך אנגליה עצמה המבטאים והשפה שונים: באיסטאנדרס, למשל, משתמשים בביטויים מקוקני, שזו שפת הסלנג הלונדונית. המבטא של אנשים שונים מאזורים שונים הוא גם שונה (כמו המבטא של אנשי יורקשייר בצפון).

 

[העצלנית]

ספר לי על זה

בחופש הגדול הגיעו כמה חבר´ה מאנגליה להתארח אצלנו ביישוב ליום וחצי ככה. היה נורא נחמד רק שהיו דברים שלקח לנו מלא זמן לפענח. אני גם ככה לא יודעת אנגלית ועוד התארח אצלי זה שמדבר מהר ואף אחד (כולל אחת שחיה בארצות הברית ומכירה בריטים) לא הבין אותו. באיזה מצב הייתי אבל היה משעשע

 

[בחור נבון]

יש גם את....

יש גם את הסדרה הבריטית קצב הלב שמשודת מידי יום ביס פלוס, אלו בריטים שגרים ביורקשיר ויש להם מבטא בריטי כבד. יש את הקומדיה שמדשודרת מידי פעם בבי בי סי פריים מה יגידו השכנים, שהיתה משודרת בעבר גם בערוץ הראשון. קומדיה נוספת נקראת לאחוזה נולדה גם היא מבבי בי סי פריים.

 

[delcom]

אני לא מתבלבת בין מבטא אוסטרלי

למבטא בריטי. למבטא האוסטרלי סממנים ברורים. אני גם לא זוכרת כרגע סדרה אוסטרלית שאני אוהבת (לא נראה לי שיש). לעומת זאת - מבטאים סקוטי/אירי/וולשי כן מתבלבלים לי. מאוד. המבטא הסקוטי, לדעתי, הוא הרבה פחות מובן מהבריטי הרגיל (אפילו הקוקני), כך גיליתי כשראיתי את המשך הסדרה של היימיש מקבת´ - כל העונות שלא הוקרנו בארץ משום מה, ובלי תרגום. חצי פרק לקח לי כל פעם רק להתרגל למבטא! גם "אבסולוטלי" שקרו הזכירה היא לא בריטית - נדמה לי וולשית. מצחיקה היסטרית.

 

[Zygon]

חמישה סקוטים וולשי אחד

שעושה בכשרון רב את זה ששותה כוס של מי גבינה אצל ספונקין,דאנזיל. אגב מורווינה באנקס המאוד מוכשר,הופיעה איזה עונה בSaturday night live האמריקאי והיתה לה תוכנית משלה It´s true .

 

[אל מונית]

המבטא הבריטי המוזר?

לדעתי המבטא האמריקאי הוא מבטא מוזר ולא הבריטי. מה גם שהבריטי מחולק לכל כך הרבא מבטאים, לא רק הקוקני, האירי או הסקוטי. אני אישית מאוד אוהבת תוכניות בריטיות גם בגלל שמבחינתי המבטא יותר קל להבנה (המבטא האישי שלי הוא "בריטי" או so called) וגם בגלל שברוב המקרים הן הרבה יותר מתוחכמות והרבה פחות שמלציות.

 

[קובי גין]

אל תשכחו את השבט

תוכנית אוסטרלית נהדרת