cartagena2001
Member
הטמעת קובץ srt בסרט בפורמט m4v
פורמט סרט: m4v
קצב סיביות: 1920X1980
קצב שקופיות: 23.976
קובץ כתוביות: srt (עברית)
מע' הפעלה: Windows 7
תוכנה: Format Factory
שלום.
אני מנסה למזג כתוביות עם סרט וידאו. הכתוביות הן בעברית.
פתחתי את ה- Format Factoty ובהגדרות בחרתי ב- MPEG4.
הכנסתי את ההגדרות הנוספות שלעיל.
הבעיה:
הכתוביות מופיעות כג'יבריש.
עשיתי מספר ניסיונות והצלחתי להציג את הכתוביות בעברית, אך הכתוביות מהבהבות לשבריר שניה ומציגות כתוביות באנגלית.
כפי שאני מבין, יש בקובץ הסרט כתוביות באנגלית שניתן לבטל את הצגתן בזמן הנגינה ב- VLC.
הבעיה היא כאמור, שאלה מופיעות (לרגע קט ונעלמות) כשאני מוסיף קובץ srt חיצוני בעברית.
כיצד לצפות בכתוביות כך שאלה תופענה בעברית ולא תהבהבנה?
תודה
פורמט סרט: m4v
קצב סיביות: 1920X1980
קצב שקופיות: 23.976
קובץ כתוביות: srt (עברית)
מע' הפעלה: Windows 7
תוכנה: Format Factory
שלום.
אני מנסה למזג כתוביות עם סרט וידאו. הכתוביות הן בעברית.
פתחתי את ה- Format Factoty ובהגדרות בחרתי ב- MPEG4.
הכנסתי את ההגדרות הנוספות שלעיל.
הבעיה:
הכתוביות מופיעות כג'יבריש.
עשיתי מספר ניסיונות והצלחתי להציג את הכתוביות בעברית, אך הכתוביות מהבהבות לשבריר שניה ומציגות כתוביות באנגלית.
כפי שאני מבין, יש בקובץ הסרט כתוביות באנגלית שניתן לבטל את הצגתן בזמן הנגינה ב- VLC.
הבעיה היא כאמור, שאלה מופיעות (לרגע קט ונעלמות) כשאני מוסיף קובץ srt חיצוני בעברית.
כיצד לצפות בכתוביות כך שאלה תופענה בעברית ולא תהבהבנה?
תודה