vlc מנגנת הכל מהכל
אם יש לך קובץ תרגום כל מה שתצטרכי זה שהוא ישב באותה תיקייה
עם הסרט ולהיות בעל שם זהה למעט הסיומת
התכנה תדע למקם אותו בעצמה
בשרשור האחרון פה בעמוד העלתי צילום מסך של ההגדרות של התכנה כדי שהעברית תוצג כראוי
אם התכוונת להפוך את התרגום לחלק מהסרט אז תצטרכי תכנה בשם handbrake