היי, תרגום פתגם אם אפשר....

Markup

New member
היי, תרגום פתגם אם אפשר....

"כל כלב בא יומו", איך כותבים את זה בערבית?
 

016777330

New member
RE:היי,תרגום אם אפשר...

"كل كلب بيجي يومو" و ايدا ن "كل واحد بيجي يومو" בתרגום חופשי-כל כלב ביג'י יומו,כלו ואחד ביג'י יומו בהשוואה-עושר גדלות וכוח רב אינם קיימים לעולם "לא לעולם חוסן"
 
רק תיקון קל...

يومه. פירוש המילה "יום שלו", כלומר מדובר במילה "יום" בצירוף כינוי קניין שלו. במדוברת אין הוגים "יַוְמֻהֻ" כמו בספרותית, אלא "יוֹמֹה". שבת שלום.
 
למעלה