התוכנית המלאה של "שירים שהתחפשו"
- פותח הנושא OOOO0
- פורסם בתאריך
ובקשר לסמד"ר
אני לא מצליחה להיזכר...
פרויקט מיכא"ל שווה מאוד אני ממליצה ברמות זה פותח אופקים
תקראי על זה קצת ... זה יעשה לך חשק לעוד
http://www.michael.org.il/index.html
אני לא מצליחה להיזכר...
פרויקט מיכא"ל שווה מאוד אני ממליצה ברמות זה פותח אופקים
תקראי על זה קצת ... זה יעשה לך חשק לעוד
http://www.michael.org.il/index.html
black scar1
New member
התחלתי אתמול לשמוע ואני ממשיכה עכשיו
את כל התכנית. שמעתי את כל הביצועים כבר קודם ביוטיוב, אבל הראיונות מעניינים אותי, הגעתי לקרן מור עכשיו , כלומר סיימתי את הקטע ליאור.
מלך כרגיל. אהבתי את הראיון שלו... לדעתי מה שהוא עשה הכי שווה, כי סתם לבוא ולשיר שיר ועוד ידוע זה סתם מעפן, אבל גם לקחת שיר לא כזה מוכר ושנון וציני ועוד לתרגם אותו (אגב, עשה עבודה מדהימה בתרגום. שמעתי את השיר המקורי וגם השוותי בין המילים, זה שיר מאוד קשה לתרגום, והיה מאוד יפה לראות איך הוא עברת כל מיני שורות- לא רק בקטע התרגומי- אלא בקטע שיתאים לתרבות הישראלית. נגיד, בשיר המקורי הוא פוגש את האבא במסבאה, ובתרגום- בתחנת דלק). אז ממש מגניב, אני אומרת - אם כבר להתארח באיזה תכנית נושא כזאת- אז באמת לעשות משהו מקורי כמו זה, ולא סתם לבוא ולשיר שיר.
(וחוץ מזה- שיפסיק לרדת על עצמו, הוא שר סבבה לגמרי
).
היה מעניין גם הקטע שמי שכתב את השיר זה זה שכתב את העץ הנדיב. לא ידעתי. זה בין סיפורים הילדים האהובים עלי ever, וזה מוזר שמי שכתב אותו כתב שיר כזה משעשע. נראה כמו סגנון כ"כ שונה...
את כל התכנית. שמעתי את כל הביצועים כבר קודם ביוטיוב, אבל הראיונות מעניינים אותי, הגעתי לקרן מור עכשיו , כלומר סיימתי את הקטע ליאור.
מלך כרגיל. אהבתי את הראיון שלו... לדעתי מה שהוא עשה הכי שווה, כי סתם לבוא ולשיר שיר ועוד ידוע זה סתם מעפן, אבל גם לקחת שיר לא כזה מוכר ושנון וציני ועוד לתרגם אותו (אגב, עשה עבודה מדהימה בתרגום. שמעתי את השיר המקורי וגם השוותי בין המילים, זה שיר מאוד קשה לתרגום, והיה מאוד יפה לראות איך הוא עברת כל מיני שורות- לא רק בקטע התרגומי- אלא בקטע שיתאים לתרבות הישראלית. נגיד, בשיר המקורי הוא פוגש את האבא במסבאה, ובתרגום- בתחנת דלק). אז ממש מגניב, אני אומרת - אם כבר להתארח באיזה תכנית נושא כזאת- אז באמת לעשות משהו מקורי כמו זה, ולא סתם לבוא ולשיר שיר.
(וחוץ מזה- שיפסיק לרדת על עצמו, הוא שר סבבה לגמרי
היה מעניין גם הקטע שמי שכתב את השיר זה זה שכתב את העץ הנדיב. לא ידעתי. זה בין סיפורים הילדים האהובים עלי ever, וזה מוזר שמי שכתב אותו כתב שיר כזה משעשע. נראה כמו סגנון כ"כ שונה...
black scar1
New member
אכן... וגם סיימתי את כל התכנית
אחלה תכנית, אחלה אורחים... ראיונות מצחיקים לאללה, אורנה, קרן מור, עידן אלתרמן!! היה כייף
אחלה תכנית, אחלה אורחים... ראיונות מצחיקים לאללה, אורנה, קרן מור, עידן אלתרמן!! היה כייף
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.