ועוד שאלה - מה מקור המילה הוליסטי

אייקו1

New member
ועוד שאלה - מה מקור המילה הוליסטי

וסליחה שאני מציפה בשאלות, פשוט כל אחת נושא בפני עצמה. תמיד חשבתי שהוליסטי בא מהמילה whole שלם באנגלית, אבל פתאום האירו את תשומת ליבי לכך שבאנגלית כותבים את זה holistic. האם ייתכן שזה בא מהמילה Holy קדוש? ואם כן אז זה מסתדר לי יפה גם כן, מתוך ההבנה שברפואה המשלימה או ההוליסטית, מתייחסים לגוף ולנפש, כך שהקדושה אולי מתייחסת לנפש/נשמה ולהשלמה שלה לגוף?
 

uty76

New member
והתשובה היא: יאן כריסטיאן סמאטס

שעל שמו אגב נקרא קיבוץ רמת יוחנן.. אבל אנחנו מתפזרים.. אז ככה: במילון אוקספורד סמאטס מגדיר את "הוליזם" כנטיה של הטבע ליצור סינרגיה (קרי שלם הגדול מסכום חלקיו) ע"י אבולוציה יצירתית. רפואה הוליסטית רואה בגוף ובנפש מבנה מתפקד אחד. האיות Holism מקורו בשיבוש האיות היווני, שנשמר במתכונתו המשובשת כדי ליצור רצף בין הביטוי המקורי ביוונית לבין זה המושאל באנגלית.
 
למעלה