"חלום ליל קיץ" - המלצה

"חלום ליל קיץ" - המלצה

שלום לכולם! השבוע נכחתי בקונצרט התזמורת הפילהרמונית שבמרכזו בוצעה יצירה זו מאת מנדלסון. זהו העיבוד המוסיקלי המפורסם ביותר לקומדיה הרומנטית של שייקספיר. בימים אלה היא עולה בבית לסין בהפקה מוזיקלית עכשווית בבימוי גלעד קמחי. במוצ"ש (21.00) ובימים א' וב' (20.30) יש הזדמנות אחרונה להאזין למחזה המולחן של שייקספיר בגרסא של מדלסון. כבר דובר בפורום זה על חשיבותו של שייקספיר לעולם המחזמר (רומיאו ויוליה). ביצירתו של מנדלסון גם כן ניתן להרגיש במאפייניו, כגון אוברטורה / opening number עם רחש העלים ביער, דהירת הסוסים, תרועות הציד ובהמשך היצירה נעירת החמור... כלי התזמורת משמשים בתור דמויות אנושיות מובחנות (כלי קשת, כלי נשיפה מעץ, כלי נשיפה ממתכת וכלי הקשה) המנהלות דיאלוג דמוקרטי ביניהן. בדומה לשייקספיר אשר היתה לו להקת שחקנים, גם מנדלסון החזיק בביתו האמיד תזמורת משלו. כמו כן משתתפות ביצירה שתי זמרות וחשוב לא פחות - מקהלת ילדים ששרה באנגלית בהפקה הנוכחית. מנדלסון ביקר בסקוטלנד והשפעת נופיה ניכרת בציורי הנוף שלו ובפתיחה למערת פינגל. בקונצרט בו נכחתי, בניצוחו המסור של קורט מאזור, נותרו מקומות פנויים ביציעים וחבל. וכמעט שכחתי, הקונצרט מלווה בקריינות של איתי טיראן, אשר זכה לשבחים על גילומו את המלט לשייקספיר, עוד סיבה לבקר בהפקה זו. נ.ב. ייתכן שאתם תמהים מה להודעה זאת ולפרום מחזות זמר, אבל לדעתי היא רלוונטית ואפשר לפתוח שירשור על מקומו של המחזמר ביחס למוסיקה הקלאסית, לאופרה, לרוק? וכיוצא באלה...
 
"מופע הקולנוע של רוקי" - השוואה

שלום שוב. אמש צפיתי בהנאה רבה בסרט זה ובאופן 'מקרי' ביותר נזכרתי במנדלסון ושייקספיר. כבר בסצינת הפתיחה של הסרט, בחצר הכנסייה, הצלילים הראשונים שנשמעים בסרט לקוחים מתוך מארש החתונה שכמובן לקוח מ'חלום ליל קיץ' של מנדלסון. כדי לגחך את הסיטואציה, בהמשך הסרט, כאשר טים קארי ורוקי מתפייסים, שוב נשמע המוטיב של מארש החתונה, הפעם בביצוע רוקיסטי של גיטרות... ממש במקרה, לפני כן, רוקי האתלט רוכב על 'חמור', חמור-התעמלות... (זוכרים את החמור מ'חלום ליל קיץ' ?) ומשהו לגבי שייקספיר ספציפית, הסרט הזה הוא בעצם גלאם רוק, ומי אם לא שייקספיר יכול לתת לו השראה, עם להקת השחקנים המקורית שלו שכללה רק גברים שביצעו את כל התפקידים, עם מחזהו 'הלילה ה- 12' בו יש חילופי תפקידים (רץ בתיאטרון 'גשר', עדיין?) והגרסא הנוכחית ל'רומאו ויוליה' עם לביא זיטנר בתיאטרון תמונע בה כל השחקנים גברים מלבד יוליה...
 

BroadwayBaby511

New member
או שלא.

אני די בספק אם התכוונו לעשות הומאז' לחלום ליל קיץ ברוקי. מארש החתונה נהיה סוג של יצירה אייקונית, סימן נצחי לחתונות, הן בתאטרון, בקולנוע, וכו'. ובכלל, חמור-התעמלות באנגלית נקרא "vaulting HORSE", כך שאין ממש סיכוי שיש שם קריצה למחזה... ההשוואה בין שייקספיר לגלאם רוק שגויה לדעתי. בזמנו, כל השחקנים היו גברים בגלל התקופה (בה נשים בתיאטרון לא היה עולה על הדעת), לא בגלל איזו אמירה אומנותית.
 
לגבי חמור התעמלות...

זכרתי שיש כזה מונח ('חמור-התעמלות'), ועיון במילון אבן שושן אישש את הדבר, אבל בעיקרון את צודקת, זה לא תרגום מדוייק מאנגלית, ומצאתי באינטרנט התייחסות קצרה וממצה לגבי זה, בלינק המצורף:
 
למעלה