לאן לנסוע בדרום אמריקה???

[sivan120]

לאן לנסוע בדרום אמריקה???

אבל אין לי מושג לא בספרדית ולא בפורטוגזית. איפה בדרום אמריקה מדברים אנגלית הכי סביר? האם בברזיל או בארגנטינה? אני גם לא בדיוק אחרי צבא, הרבה יותר מבוגרת-לאן עדיף לי לנסוע-ברזיל או ארגנטינה מבחינת אטרקציות- אני פחות מחפשת בטן גב, יותר בקטע של תרבות, מוזיאונים ואתרים לראות.

 

[0 אור 0]

ככה

אם הפרמטר הוא אנגלית, אז בפירוש ברזיל - שם הרבה מאד אנשים יודעים אנגלית, בודאי בכל מקום שיש בו מגע עם תיירים. לעומת ארגנטינה, שם אפילו בטוריסט אינפורמיישן לא תמיד יודעים אנגלית. מצד שני, אם את מתעניינת בתרבות, מוזיאונים ואתרים אז חבל לוותר על בואנוס איירס, וטיול שמשלב את ארגנטינה וברזיל יכול להיות ממש מצוין. אז יש לזה שני פתרונות: אחד הוא ללמוד קצת ספרדית בסיסית - בנסיעה הראשונה שלי לדרום אמריקה, לא היה לי זמן לפני הנסיעה, אז פשוט שמעתי ברכב דיסקים של לימוד ספרדית במשך חודש, ויחד עם המילון הספרדי-עברי הקטן שהיה צמוד אלי בכל מקום, היה לי מספיק בסיס כדי להסתדר באופן עצמאי (חדר במלון, איך מגיעים ל .., כמה עולה, ואפילו להבין מה מורי דרך אומרים בספרדית כי הספרדית שלהם היתה יותר ברורה מהאנגלית) השני הוא לשלם טיפה יותר על המלון ולקחת מלון שעובדיו דוברי אנגלית (בפעם הראשונה ובלילה הראשון הייתי במלון כזה - כריסטופורו קולומבו בפאלרמו וכל הצוות שם ידע אנגלית וידע להפנות לסיורים מאורגננים בעיר וכו') ולהגיע לאטרקציות המרכזיות בפעם הראשונה בסיורים מאורגנים עם מדריך

 

[sivan120]

אתה מכיר מלונות בברזיל שמדברים שם אנגלית?

 

[d a v i d k a]

אני הייתי במלון

שנקרא che lagarto http://www.chelagarto.com/hostels-in-copacabana.php עד כמה שזכור לי, כל הצוות דיבר אנגלית (חוץ מעובדי מטבח). הם גם מוציאים טיולים בליווי מדריך דובר אנגלית. אני אישית נהנתי.

 

[sivan120]

אני מדברת כמובן על ריו

 

[ק י פ ו ד י]

דווקא לי היתה חוויה הפוכה

ההתרשמות שלי בנוגע לאנגלית בברזיל לעומת ארגנטינה היתה דווקא הפוכה - אני חושב שגם בברזיל וגם בארגנטינה במקומות הממש תיירותיים אפשר למצוא מישהו שיודע קצת אנגלית, גם אם זה לא תמיד קל (ריו, איגואסו וכו' בברזיל, בואנוס איירס, ברילוצ'יה, קלאפטה בארגנטינה), ומצד שני, אם נמצאים במקומות פחות תיירותיים, יש סיכוי יותר גדול למצוא דובר אנגלית בארגנטינה מאשר בברזיל. בכל מקרה, עדיף מאוד ללמוד (אפילו קצת) את השפה המקומית, וכאן אני חושב שיש יתרון לארצות דוברות ספרדית - לפחות למתחיל, ספרדית היא שפה קלה יותר מאשר פורטוגזית.

 

[magal101]

ממש לא נכון

השליטה באנגלית בריו היא גדולה לעין ערוך יחסית לבואנוס איירס (היא מתכוונת לריו או בואנוסאיירוס, לא לכל הארץ). ספרדית לא יותר קלה מפורטוגזית למי שלא צופה באופרות סבון דרום אמריקאיות. זה אותו קושי, אבל כאמור, לריו לא צריך ללמוד פורטוגזית, כמעט כולם יודעים אנגלית טוב, בטח בכל בתי המלון.

 

[poolo]

פורטוגזית קל להבנה קצת מסובך לדבר

לעומט ספרדית שיותר קלה לדיבור

 

[0 אור 0]

WOW

ממש לא מצליחה להבין איפה מצאת דוברי אנגלית בארגנטינה, חוץ מהטיול , כבר הייתי שם עוד 4 פעמים, וזה ממש בולט שאפילו אנשים משכילים ואפילו במקומות תיירותיים, אנגלית , איך להגיד - לא הצד החזק שלהם. בברזיל לא הייתי הרבה, אבל מכיוון שיש לי משפחה משם, אני יודעת שלומדים אנגלית בבית ספר. בכל אופן , החויה של לעבור מארגנטינה לברזיל, ופתאום אנשים יודעים אנגלית בשדה התעופה ובדוכני הכרטיסים היתה מאד בולטת

 

[maozeitan]

Los israelies tampoco hablan Inglés muy bien

sobre todo los rusos israelies jjajaja .

 

[0 אור 0]

תלוי מי הישראלי

לי יש דוקא אנגלית מצוינת, רק הספרדית שלי לא משהו (בסיסי מינוס - בשביל להסתדר ברחוב אבל לא בשביל לנהל שיחות פילוסופיות)

 

[maozeitan]

Eso ya me lo habias comentado

Ya tú y yo hemos hablado de eso, de que no hablas bien el español pero te gustaría aprender.

 

[Melt]

מסכים לחלוטין עם הבחור השני

עברתי 4 הוסטלים בבואנוס ולא היה אחד שלא דיברו בו אנגלית, למעשה גם חיפשתי מקום לפני שנסעתי ועברתי באיזה 20 הוסטלים אולי בודדים לא ידעו אנגלית, ואם לא ידעו אז הביאו מישהו שידבר. בברזיל לאומת זאת האנשים הם מהטיפשים בעולם הזה, (אפילו הם טוענים את זה על עצמם) נכון שבריו ובסאו פאולו אפשר למצוא גם אוכלוסייה חזקה מאוד, אבל גם בבואנוס איירס לא חסר עשירים מאוד משכילים אגב אין שום סיכוי שלא ידעו אנגלית בטוריסט אינפורמיישן בבואנוס הייתי הולך לשם כדרך קבע. (מדובר על זה שנמצא בפלורידה)

 

[0 אור 0]

יש שם בחור אחד שיודע אנגלית

אבל אני עם המזל שלי הגעתי תמיד בדיוק כשהוא בהפסקה, או עסוק עם מישהו אחר. בעיירות אחרות בטיול זו גם היתה התמונה - הכי הרבה יש אחד בצוות שיודע, וגם אז זו לא בדיוק אנגלית שוטפת. בבואנוס איירס לא ישנתי בהוסטלים של תיירים אף פעם, אבל הייתי שם די הרבה. נכון שפה ושם פוגשים מישהו שיודע אנגלית ואפילו עברית - אבל יש הרבה אנשים עשירים ומשכילים מאד, בוגרי אוניברסיטאות, שהאנגלית שלהם בין לא קיימת לרצוצה ביותר.

 

[Melt]

על פי מה שאתה אומר פה לשפוט אומה שלמה?

אני האחרון שיגיד שהם האנשים הכי משכילים בעולם. אבל גם צרפתים אתה יכול לפגוש בעלי תואר שני שלא יודעים מילה באנגלית, אתה חייב להבין שאומנם כמה שזה מטומטם מצידם אנגלית בשבילם ואנגלית בשבילנו זה לא אותה החשיבות. ובכל זאת, אולי מזל אולי לא, אף פעם לא נתקלתי בבואנוס איירס בטוריסט אינפרומיישן בלי מישהו שדובר אנגלית נכון שהוא לא תמיד דובר לחלוטין שוטף, אבל בהחלט אפשר לתקשר, דווקא בטוריסט אינפורמיישן המדובר אני פגשתי בחורה שדוברת שוטף לחלוטין, גם בשני בפלורידה (יותר קרוב לאמריקן אקספרס) בעיירות קטנות כמובן שהסיכוי שתפגוש מישהו שיודע אנגלית הוא יותר קטן, אבל גם שם אפשר להסתדר. לא קרה לי לעולם שיצאתי מטוריסט אימפורמיישן בארגנטינה ללא שום תשובה זה אני חייב להגיד לטובתם. בנוגע ליהודים, בארגנטינה יש את אחת האוכלוסיות הגדולות בעולם של יהודים לדעתי אחרי ארהב קנדה רוסיה ובריטניה והרבה יותר מברזיל (אם לא כפול) כך שבהחלט יש סיכוי טוב שתפגוש אדם שגם יודע עברית או לפחות יעשה הרבה בשביל לעזור לך.

 

[Melt]

אגב בT.I של ברילוצה

הן דוברות 5 שפות למיטב זיכרוני ספרדית פורטוגזית צרפתית הולנדית ואנגלית

 

[0 אור 0]

מה פה היה שיפוטי?

אני מדברת על עובדות. העובדה היא שבברזיל בתיכון לומדים אנגלית, בארגנטינה לא. כתוצאה מכך, גם אנשים משכילים לא מדברים אנגלית, וקשה מאד למצוא דוברי אנגלית, הרבה פעמים אפילו במקומות תיירותיים. הפתרון לזה מאד פשוט - לומדים קצת ספרדית לפני או תוך כדי הנסיעה, ומסתדרים מצוין. האנשים ממש נחמדים ועושים מאמץ כביר להבין אותך גם אם הספרדית שלך קלושה עד בלתי קיימת ובכל מקום אפשר להסתדר עם כמה מילים בספרדית, הרבה תנועות ידיים, וחיוכים.

 

[mattan212]

1