מושלם לצפייה לילית

[TheLastDayofSummer]

מושלם לצפייה לילית

בכמה מערוצי יוטיוב השונים אפשר לצפות אונליין ובחינם בסרטים משנות ה40' רובם בכיכובם של נייג'ל ברוס (ווטסון) ובאזיל רטתבון (הולמס) כמו כן, יש גם את הפחות מוכר ויותר מוקדם משנת 1935 בכיכובו של ארתוק וורטנר שעשה תפקיד לא רע בכלל גם.
מי אמר שהגירסה האמריקאית לא טובה?!

דרך אגב, יש ברשותי כמה תקליטורי דיוידי שקניתי אשר רכשתי לפני כמה חודשים בחנות ספרים רוסית (ללא תרגום בוודאי אפשר גם למצוא עם למתעניינים) של הסידרה המצויינת משנות ה80' בכיכובם של ואסילי ליבאנוב (הולמס) וזיכרונו לברכה ויטלי סולומין (ווטסון) עיבוד נוסף שהוא מצויין ומהנה לא פחות.
לסקירה מתלהבת (בטח כנראה כי השגתי את התקליטורים במחיר של גרושים ממש)שכתבתי בעבר על הסידרה

 

[The LadyKiller]

יואו, זה נראה ממש מגניב

אבל לא נראה לי שאני אצליח לראות את זה בלי תרגום

 

[TheLastDayofSummer]

לי יש את זה רק עם בריטים,

לרוב לא מבינה את המבטא שלהם, היה לי על זה דיון עם חברה לעבודה שכולנו דוברי אנגלית אבל אנגלית אמריקאית לגמרי שברגע ששומעים מבטא בריטי או אוסטרלי לא תמיד זה מובן לנו.

ראיתי את שני הסרטים שקישרתי שהמומלץ יותר הוא 'האישה בירוק' אני עדיין מחפשת את האחד שראיתי קטע ממנו בתוכנית תעודית שצפיתי ששמו שם ווטסון שוכב על הכביש ניגש אליו אדם ושואל אותו אם הוא צריך רופא בתגובה הוא אומר שהוא רופא, מן קטע הומוריסטי שכזה.