BoRhap, המילים של קווין, ועוד כמה עניינים../images/Emo8.gif
נתקלתי בניתוח ממש מעניין של BoRhap ורציתי לשתף:
http://www.mercury-and-queen.com/bohemianrhapsody.htm תסתכלו על המאמר האחרון בעמוד שהכותב של האתר אומר ששווה לקרוא. לרוב אין לי סבלנות לקרוא ניתוחים לשיר הזה אבל הפעם התברר לי שבאמת שווה לקרוא. זה ניתוח של מישהו שמכיר את הרקע של פרדי ונראה שעשה גם מחקר רציני לגבי ביטויים בשיר. הדברים היותר מעניינים שאני שמתי לב אליהם כשקראתי- *צירוף המילים החסר היגיון כביכול בחלק האופראי- “Galileo figaro magnifico”, הן למעשה עיוות קל של אמרה לטינית- “Galileo figuro Magnifico” שמשמעותו "האדירו את דמותו של גלילאו" גלילאו מתורגם מלטינית כ"ישו", כך הוא היה נקרא ברומא העתיקה. *לגבי הביטוי בחלק ההארד רוק- "So you think you can stone me and spit in my eye" - לפי מנהג מסויים של אמונות מזרחיות, החוטאים הוכו באבנים וקהל מסביב היה יורק בפניהם. בניתוח המלא קיימים עוד פרטים מעניינים לפי דעתי. הוא גם התיישב לי טוב מאד עם הרקע של פרדי (שנולד להורים זורואוסתריים (חח או איך שלא כותבים את זה) אדוקים ואח"כ התחנך בפנימייה עם אופי נוצרי) עם הסגנון של חלק מהשירים הישנים שלו שיש בהם התייחסות לדת, ועם העובדה שהוא בעצמו אמר פעם בריאיון שבוהמיין רפסודי לא הגיע סתם מהאויר, אלא שהוא ביצע קצת מחקר בשבילו. דבר מעניין נוסף שנאמר בעמוד הזה הוא שהשורה "I’m just a poor boy, I need no sympathy" הייתה במקור “I’m just a poor boy
in need of sympathy” ושונתה ע"י פרדי בהמשך.
בקיצור, אם אתם חולי בוהמיין רפסודי כמוני, אני חושבת שהניתוח הזה יעניין אתכם.
הניתוח הזה גם גרם לי לחשוב שוב על כל היחס שלי לכתיבת שירים של פרדי. באופן כללי אני בד"כ חושבת עליו ככותב מילים סתמיות, גם בגלל ששמעתי אותו פעם בראיון אומר שהוא שונא לכתוב מילים, וגם בגלל כמה שירים מאוחרים שהמילים בהם קצת דביליות. אבל כשחושבים על זה לעומק ובמיוחד כשמסתכלים על שירים מוקדמים, המילים שלו היו ממש מרתקות ומלאות רבדים (march of the black queen והרבה נוספים מקווין2,my fairy king, great king rat, וגם we are the champions שיצא לנו לדבר עליו פעם, וכמובן bohemian rhaphsody), וגם יפות וציוריות (killer queen, seaside rendezvous, ובנוסף לאלה עוד הרבה אחרים.) אני יודעת שהוא זכה גם בפרס כלשהו על כתיבת המילים שלו, ואני מתחילה לחשוב שבכלל נראה שהוא היה אדם עמוק הרבה יותר ממה שהוא היה מוכן להודות...
וכל זה הזכיר לי
לפני כמה זמן עלה כאן רעיון לעשות דירוג לשירים של קווין לפי מילים שאהובות עלינו, ועכשיו מרגיש לי זמן ממש טוב. פשוט שרשרו לכאן דירוג לשירים שהמילים שלהם אהובות עליכם, וצרפו הסבר עם מתחשק.
דבר אחרון- האתר הזה
http://queen.shanemcdonald.org/index.php הוא אתר קווין מומלץ ביותר. כולל ביוגרפיות, דיסקוגרפיה, קישורים למלא אתרי קווין רשמיים או של מעריצים ועוד...
בין השעות 21:00-23:00 תתארח ד"ר מרים שרגנהיים, וטרינרית והומיאופתית בפורום הומיאופתיה קלאסית. ד"ר שרגנהיים תשיב לשאלות הגולשים בנושא טיפול בבע"ח בהומיאופתיה. כולם מוזמנים: http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewMsg.aspx?ForumId=2124&MessageId=143247205
בתוך שיגרת היום העמוסה שלנו כל אחת צריכה פסק זמן, רגע קטן שבו את עושה משהו שהוא רק בשביל עצמך. אושן ספריי מבית פריגת מזמין אותך לספר בפורום שיחת נשים מה את עושה ברגע הקטן שלך פעם ביום ואולי לזכות באחד מ-9 פרסים מפנקים במיוחד! http://www.tapuz.co.il/forums/apps/spCount.asp?spid=3826
איזה מפגש בלתי נשכח היה לכם? ספרו לנו על מפגש מרגש ובלתי נשכח שהיה לכם ואולי תזכו בספר "האי", מאת אלדוס האקסלי, בהוצאת מחברות לספרות: http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewMsg.aspx?ForumId=1233&MessageId=143272618
רוצים את המיטב של שמוליק קראוס? אנו מזמינים אתכם לענות על חידון קצר בנושא שמוליק קראוס בפורום מוזיקה עברית ישנה וחדשה ואולי לזכות בעותק של אלבום האוסף המשולש החדש - "שמוליק קראוס - המיטב"! http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewMsg.aspx?ForumId=347&MessageId=143254134
