ספרות יוונית

shirakoren

New member
ספרות יוונית

היי, התחלתי לקרוא את הספר "החיים בקבר" מאת סטראטיס מיריביליס שמתאר מכתבים שכביכול כתב חייל יווני במלחמת העולם הראשונה לחברתו (הסופר עצמו השתתף בלחימה בגזרה המדוברת). במקביל לתיאורי החיים במלחמת החפירות, יש קריצות בלתי פוסקות לחיים הנורמליים בעורף, שם יש אהבה ונחת. מדף לדף כל רעיון המלחמה בכללותו נדמה כה מטופש ובלתי מובן, מין שיגיון של מנהיגים, עליו נענשים אנשים רגילים בסבל ובמוות. באשר לכתיבה עצמה, הספר אינו מליצי, והתיאורים בו קולעים היטב לתחושת המציאות. כדי לסיים בנימה חייכנית יותר, אז למי שעדיין לא קרא את "זורבה היווני", נסו להשיג אותו! ספר שקורא לחיות את החיים בחזה מלא אוויר, בשיא החיוניות! שירה.
 

lady_anne

New member
דעתי כדעתך, שירה, ואף יותר מכך -

אני לא הצלחתי לסיים את "החיים בקבר" בגלל תחושת הדיכאון העמוקה שהוא השרה עליי. המלחמה אכן מוצגת בספר כמעשה חסר-ערך ונטול כל תועלת, שכל תכליתו להאדיר את המנהיגים. הפרולטריון הלוחם, לעומת זאת, יוצא מהעניין בשן ועין (או בלעדיהם, אם נדייק), ומה שהיה הוא שיהיה - עדיין יש מלחמות בעולם. אם אהבת את הכתיבה שלו, נסי לקרוא גם את "המורה זהובת העיניים", אשר עוסק גם הוא במלחמה, אך לא כארוע המרכזי אלא כנילווה לסיפור אהבה. תיאורי הנוף נפלאים ומדוייקים, כיאה לסיפור אהבה שמתרחש באי לסבוס (מקום קסום כשלעצמו) והעלילה משקפת את התרבות היוונית, על העצב מול שמחת החיים שבה. ספר נוסף של מיריביליס שתורגם לעברית נקרא "בתולת-הים הקדושה", אבל אליו עדיין לא הצלחתי להתפנות. קריאה נעימה,
 
למעלה