ספרים גדולים על אנשים קטנים

יעלקר

Well-known member
מנהל
הגודל כן קובע! אנשים קטנטנים, אישונים הם הגיבורים של הספרים הללו. הם נולדו קטנים, או שגודלם השתנה לפצפונים. הסיפור מהלך על הגבול בין פנטסיה לעולם הריאליסטי שבו עליהם להסתדר ולהתנהל כשונים וכאחרים (ואולי להמחיש בכך איך ילדים חווים את העולם?). הגודל יכול להפכם לחלשים ולשבריריים, או דווקא להעניק להם יכולות מיוחדות. בכל מקרה עבורנו הקוראים- יחסי הגודל יוצרים מצבים אבסורדים, משעשעים, מותחים ומרגשים.

* אצבעוני/אגודלי / האחים גרים (1815).
תפילתם של איכר ואיכרה חשוכי ילדים נענית ונולד להם ילד שגודלו כאצבע. אצבעוני הוא פיקח ומלא תושיה, ומצליח לתעל את מידותיו ואת יכולתו לדבר מבלי להיראות לתעלולים ולהרפתקאות משעשעות: אצבעוני שיכנע את אביו למוכרו לאנשים ונמלט מהם אל חור של עכבר, סיכל את מזימתם של גנבים והתגלגל לבטנה של פרה ואז לבטן הזאב שטרף אותה, ומתוך כרס הזאב הוא הוליך את הזאב חזרה לביתו, שם הוא מתאחד חזרה עם הוריו.
מעשיות האחים גרים. 1994. מגרמנית: שמעון לוי.
הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים
(התמונה מתוך מהדורת מ. מזרחי)

* אצבעונית / ה.כ. אנדרסן (1835)
היא נולדה לאשה גלמודה מתוך פרח שנבט מגרגר שנתנה לה מכשפה. אצבעונית יפה ועדינה, קליפת אגוז משמשת לה מיטה ועלי כותרת מזרן ושמיכה, אך היא איננה שולטת בגורלה והיא תלויה בבעלי חיים – חלקם עוזרים לה וחלקם חומדים אותה לכלה:
היא נחטפת על ידי קרפדה כדי לשמש כלה לבנה ונסחפת על-ידי שושנת מים בנהר בחברת פרפר, אך כשמגיע החורף והשלג היא סובלת קור ורעב, עד שהיא נאספת לביתה של עכברת השדה, ששכנה החפרפר מציע לה חיי נישואין במעמקי האדמה החשוכה. על גבה של סנונית היא בורחת אל עולם הטבע והחי שבחוץ עד שלבסוף היא פוגשת איש-מלאך קטן בתוך פרח. (גם) הוא מציע לה נישואין והיא מקבלת זוג כנפיים כדי שתוכל לעוף כמוהו, מפרח לפרח, ומעתה היא נקראת "מאיה".
אצבעונית ועוד 22 אגדות. מדנית: יעל ולדמן.
מחברות לספרות
2001

* גוליבר: המסע אל ליליפוט, ארץ הקטנטנים, המסע אל ברובדינגנאג, ארץ הענקים / ג'ונתן סוויפט (1726).
כשגוליבר מתעורר על חוף זר לאחר שספינתו טבעה, הוא מגלה שהוא מוטל על גבו וקשור במאות חוטים אל הקרקע לקרקע, ומוקף בני אדם זעירים, כל אחד מהם בגודל פחות מכף ידו, סקרנים אך גם מפחדים מפניו. הבדלי הגדלים ממחישים את זרותו במדינה שאת שפתה איננו מבין וכן גם את טקסיה ומנהגיה המשונים ומזמנים אינספור סיטואציות משעשעות ביצירה קלאסית שמלבד היותה סאטירה חברתית ופוליטית שנונה למבוגרים, היא נורא מצחיקה, ולכן מזוהה כיצירה לילדים: כך למשל, כשפורצת שריפה בארמון הליליפוטים, הוא פשוט עושה פיפי וכך מכבה אותה. גם בארץ הענקים עוברות עליו הרפתקאות מסמרות שיער כשהפעם הוא הקטן מכולם: כשהוא מגיע לחווה משפחתית אשת האיכר צווחת למראהו כמו שצווחים למראה עכביש, התינוק דורש לשחק בו כאילו היה צעצוע ותוחב את ראשו של גוליבר לפיו, שני עכברושים מתנפלים עליו, והאיכר תאב הבצע מוביל אותו לסיבוב הופעות מתיש בו הוא מוצג לראווה תמורת כסף.
עם עובד - הוצאת ספרים
. מאנגלית: מיכל אלפון. 2007

* מסע הפלאים של נילס הולגרסון הקטן עם אוְזי הבר / סלמה לגרלף (1906)
נילס הולגרסון, שנכתב במקור כספר לימוד לילדי שבדיה, הוא ילד שובב שגדל בחוה שאינו אוהב ללמוד ומתעלל בחיות. גמד הופך אותו לקטנטן כעונש על התנהגותו, והוא ממריא על גבו של אווז החוה שמצטרף ללהקת אווזים שנודדת צפונה משוודיה ללפלנד. למרות הפתיחה הדידקטית, הסיפור הופך לסיפור מסע לירי של הרפתקאות וטבע. בתחילה נילס מתקשה למצוא אוכל, שכן האווזים אוכלים רק מן החי. בנוסף, האווזים חשדניים כלפי בן-האדם שמצטרף אליהם, עד שהוא מציל אותם מפני שועל רעב, ובהמשך מוצא סנאי שנפל מהקן, בת זוג לאווז שלו ועוד. אמנם הכישוף מאפשר לנילס לדבר עם חיות, אך הוא מתגעגע לחברת בני אדם ולביתו ולא יודע כיצד לכפר על מעשיו ולבטל את הכישוף. רק שתי תנשמות שפוגש במקרה יודעות את סוד הפיכתו חזרה לילד בגודל טבעי.
עם עובד - הוצאת ספרים
משבדית: ח.ש. בן-אברם. 2001

* הלקחנים / מרי נורטון (1952)
הלקחנים הם משפחה של אב, אם ובת, בני אדם קטנטנים שמתגוררת בחור שבקיר שמאחורי שעון האורלוגין מתקיימים ממאכלים ומחפצים שהם לוקחים בגניבה מבית האחוזה. כשבתם בת ה-14 יוצאת לראשונה בחייה אל הבית ופוגשת בילד, היא מפרה את החוק הכי חשוב ללקחנים: אסור להראות ואסור לגלות איפה הם גרים.
הסיפור הדמיוני שמתואר בתוך "תפאורה" ריאליסטית לגמריי, והסיטואציה של אנשים ליליפוטים החיים בעולם מניאטורי המקביל לעולמם של בני האדם יוצרים מצבים משעשעים ומותחים.
הדיירים מאחורי השעון. מאנגלית: אביב מלצר. עם עובד - הוצאת ספרים 1957
הלקחנים. 1983בתרגום: יוכבד פרימן. מרגנית כנרת זמורה דביר
הלקחנים. 2016 בתרגום:
Yoav Avni
אוקיינוס הוצאה לאור
מודן הוצאה לאור

* האיש הקטן / אריק קסטנר (1963)
מקסי הוא ילד שהתייתם בגיל שש מהוריו, גובהו רק 5 סנטימטרים והוא ישן בקופסת גפרורים. הקוסם מאמץ ומגדל אותו כמו אב, ובהמשך נערת הטרמפולינה היפהפיה רוזה מרציפן משמשת למקסי כשתחליף לאם. מקסי לא יכול ללכת לבית ספר, כי בשל גובהו הילדים האחרים הציקו לו, וגם ללמוד בבית היה קשה: כשקרא היה עליו לרדת בסולם ושוב לעלות כדי להפוך דף ולקרוא ממרחק סביר. וכשכתב - היה צורך בזכוכית מגדלת כדי לראות מה כתב. מקסי מתעקש להיות אמן, וכך הופך לשוליה של הקוסם בהופעות של תעלולי "גנבת" חפצים וקסמי זריזות ידיים, והופך בן לילה לכוכב. מקסי שנאלץ להשלים עם גובהו הנמוך ולמקסם את חריגותו להצלחה, נאלץ להתמודד עם תוצאת פרסומו כאשר שני פושעים חוטפים אותו, אך הוא מצליח להחלץ מידם.
מגרמנית: מיכאל דק.
אחיאסף - הוצאת ספרים בע"מ
2006
* גברת פלפלת / אולף פרויסן. (1957)
אשה נשואה ללא ילדים מתעוררת בוקר אחד ומגלה שהיא קטנה כמו כפית. וכך גם בהמשך, אין לה שליטה על מתי ואיך זה קורה כשזה קורה לה, ואת סודה היא מסתירה מפני בעלה. אך אם כאשה נשואה בגודל טבעי, היא ממלאת את תפקיד האשה ה"קטנה" וכשבעלה מגיע היא מגישה לו את ארוחתו כאילו לא קרה דבר, דווקא כאשה קטנה היא שובבה ואמיצה והיא מנהלת חיים מקבילים במהלכם היא חווה הרפתקאות משעשעות ונונסניות.
מנורווגית: Dana Caspi

ספריית הילדים והנוער של ספריית אוניברסיטת חיפה-יסמין אלעד
 

קבצים מצורפים

  • 1618774561817.png
    1618774561817.png
    KB 699.4 · צפיות: 0
  • 1618774583787.png
    1618774583787.png
    KB 60 · צפיות: 0
  • 1618774597272.png
    1618774597272.png
    KB 884.3 · צפיות: 0
  • 1618774633366.png
    1618774633366.png
    KB 641.3 · צפיות: 0
  • 1618774664722.png
    1618774664722.png
    KB 985.7 · צפיות: 0
  • 1618774696353.png
    1618774696353.png
    KB 487.7 · צפיות: 0
  • 1618774729983.png
    1618774729983.png
    KB 320.2 · צפיות: 0
למעלה