עוד מריו-דה-ז'נירו(=ר.ד.ז'.)

מצב
הנושא נעול.

אלון 58

New member
עוד מריו-דה-ז'נירו(=ר.ד.ז'.)

עוד מריו-דה-ז'נירו(=ר.ד.ז'.)
נכנסים בבוקר לאוטובוס,ושוב עוברים דרך המחיצה ודלת ההפרדה שבין הנהג לנוסעים.
 

אלון 58

New member
אחד האתרים המעניינים בעיר הוא...

עוד מריו-דה-ז'נירו(=ר.ד.ז'.)
נכנסים בבוקר לאוטובוס,ושוב עוברים דרך המחיצה ודלת ההפרדה שבין הנהג לנוסעים.
אחד האתרים המעניינים בעיר הוא...
מסלול הקרנבל המפורסם של פברואר,עם הטריבונות שלו.האוטובוס שנראה כאן חונה כמו כולם על המסלול של הקרנבל,ומפה זה מצולם ומשודר לעולם.
 

אלון 58

New member
אוטובוס של המשטרה הצבאית...

עוד מריו-דה-ז'נירו(=ר.ד.ז'.)
נכנסים בבוקר לאוטובוס,ושוב עוברים דרך המחיצה ודלת ההפרדה שבין הנהג לנוסעים.
אוטובוס של המשטרה הצבאית...
הברזילאית נעצר לידנו ברמזור בהמשך הטיול העירוני.
 

אלון 58

New member
רכבל אל הר-הסוכר

עוד מריו-דה-ז'נירו(=ר.ד.ז'.)
נכנסים בבוקר לאוטובוס,ושוב עוברים דרך המחיצה ודלת ההפרדה שבין הנהג לנוסעים.
רכבל אל הר-הסוכר
הר-הסוכר הוא הר בצורת חרוט,כמעט 400 מטר מעל העיר.הרכבל עולה אליו בשני חלקים.
 

קובי לו

New member
זה לא הר הסוכר אלא הר הלחם והסוכר

רכבל אל הר-הסוכר
הר-הסוכר הוא הר בצורת חרוט,כמעט 400 מטר מעל העיר.הרכבל עולה אליו בשני חלקים.
זה לא הר הסוכר אלא הר הלחם והסוכר
הייתי שם בסוף 94', עיר מדהימה ואתר מדהים בפני עצמו. בעבודה הנוכחית עובד עמי עולה חצי חדש (או חצי ותיק מברזיל) (ממוצא מולטי דרך אגב) שאמר לי שזה "לחם וסוכר" (pao y azucar).
 

אלון 58

New member
אני יודע...,אבל לא מדויק...

זה לא הר הסוכר אלא הר הלחם והסוכר
הייתי שם בסוף 94', עיר מדהימה ואתר מדהים בפני עצמו. בעבודה הנוכחית עובד עמי עולה חצי חדש (או חצי ותיק מברזיל) (ממוצא מולטי דרך אגב) שאמר לי שזה "לחם וסוכר" (pao y azucar).
אני יודע...,אבל לא מדויק...
המקום נקרא בפורטוגזית Pao do acucar,שבמדריכים מתרגמים אותו כ"חרוט הסוכר(האות C השניה במילה מבוטאת כ-"ס",כשמתחתיה בפורטוגזית יש סימון לכך).
 

Image of me

New member
אתה מתכוון ל- Pão de Açú

אני יודע...,אבל לא מדויק...
המקום נקרא בפורטוגזית Pao do acucar,שבמדריכים מתרגמים אותו כ"חרוט הסוכר(האות C השניה במילה מבוטאת כ-"ס",כשמתחתיה בפורטוגזית יש סימון לכך).
אתה מתכוון ל- Pão de Açú
Pão de Açúcar
 

קובי לו

New member
איך, טכנית/פיסית אתה כותב

אתה מתכוון ל- Pão de Açú
Pão de Açúcar
איך, טכנית/פיסית אתה כותב
בפורטוגזית ??? ואגב פורטוגזית, הסיומת ao, כשמעל ה-a יש טילדה (~) זה המקבילה הספרדית/צרפתית ל-an. למשל sao paulo זה בספרדית san pablo. לכן, pao זה בעצם pan, שפרושו בשפות לטיניות רבות, לחם.
 

Image of me

New member
בבקשה

איך, טכנית/פיסית אתה כותב
בפורטוגזית ??? ואגב פורטוגזית, הסיומת ao, כשמעל ה-a יש טילדה (~) זה המקבילה הספרדית/צרפתית ל-an. למשל sao paulo זה בספרדית san pablo. לכן, pao זה בעצם pan, שפרושו בשפות לטיניות רבות, לחם.
בבקשה
http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=943&msgid=41496399
 

אלון 58

New member
רכבת חשמלית דו-קרונית...

עוד מריו-דה-ז'נירו(=ר.ד.ז'.)
נכנסים בבוקר לאוטובוס,ושוב עוברים דרך המחיצה ודלת ההפרדה שבין הנהג לנוסעים.
רכבת חשמלית דו-קרונית...
שמטפסת אל ההר שבו עומד בגאון מיודענו ישו עם ידיו כמו צלב,ומשקיף על אחד הנופים העירוניים היפים בעולם.
 

אלון 58

New member
וזה מתגלה מהתחנה הסופית...

רכבת חשמלית דו-קרונית...
שמטפסת אל ההר שבו עומד בגאון מיודענו ישו עם ידיו כמו צלב,ומשקיף על אחד הנופים העירוניים היפים בעולם.
וזה מתגלה מהתחנה הסופית...
El Corcovado=הגיבן,כך נקרא פסל זה של ישו בפי תושבי ברזיל.
 
מצב
הנושא נעול.
למעלה