עוד משהו משותף ביננו לבין העם הקוראני.

[snowmusic]

עוד משהו משותף ביננו לבין העם הקוראני.

כנראה לאברהם אבינו ולאחד ממלכי קוצו'סון (קוריאה העתיקה) היתה אותה גננת, אחרת איך אתם מסבירים את השיר הזה ששרה Jung Ryu Won?

 

[ketty the sheep]

זה שיר גרמני במקור

על האנס הקטן.

אבל הגרסא העברית הביאה לו אינטרפנטציה הרבה יותר עמוקה, אין ספק.

מעניין על מה הקוריאנית מדברת.

 

[ketty the sheep]

אינטרפרטציה* ../images/Emo122.gif

 

[irlyan]

מקרה דומה

גם אני שמעתי שיר קוריאני עתיק (עד כדי כך, שלא ניתן לתרגם אותו היום) עם מנגינה של שיר עברי לא ברור מי גנב ראשון