עוד שאלת תרגום בקשר לרכבות
עוד שאלת תרגום בקשר לרכבות
היי, שוב אני. עזרתם לי מאוד עם השאלה הקודמת, אז חשבתי לנסות אתכם שוב.
מתוארת נסיעה ברכבת ברוסיה בשנות החמישים:
Someone else travels on the sleeper train through Russia, alone with the beating of the bumpers beneath the wheels of the cart.
למה הכוונה ב-bumpers ואיך קוראים לזה בעברית?
תודה מראש.
עוד שאלת תרגום בקשר לרכבות
היי, שוב אני. עזרתם לי מאוד עם השאלה הקודמת, אז חשבתי לנסות אתכם שוב.
מתוארת נסיעה ברכבת ברוסיה בשנות החמישים:
Someone else travels on the sleeper train through Russia, alone with the beating of the bumpers beneath the wheels of the cart.
למה הכוונה ב-bumpers ואיך קוראים לזה בעברית?
תודה מראש.