עוד B10B הלך לעולמו

[חגי ליכטיג]

עוד B10B הלך לעולמו

עוד B10B הלך לעולמו
יהי זכרו ברוך?

 

[amit1270]

למה "לוחמי אש"? מה רע בכבאים?

עוד B10B הלך לעולמו
יהי זכרו ברוך?

למה "לוחמי אש"? מה רע בכבאים?

 

[stratomaximus]

זה המונח שמשתמשים בו בשנים האחרונות בתקשורת

למה "לוחמי אש"? מה רע בכבאים?

זה המונח שמשתמשים בו בשנים האחרונות בתקשורת
לא יודע מתי זה התחיל, אבל לדעתי זה לא רע. הם עושים עבודה לא פחות חשובה וקשה מלוחמים.

 

[amit1270]

רגשי נחיתות? בשביל שנדע שהם עושים עבודה חשובה

זה המונח שמשתמשים בו בשנים האחרונות בתקשורת
לא יודע מתי זה התחיל, אבל לדעתי זה לא רע. הם עושים עבודה לא פחות חשובה וקשה מלוחמים.

רגשי נחיתות? בשביל שנדע שהם עושים עבודה חשובה
וטובה לא צריך שם חדש למקצוע.

 

[בועז ל]

אאל"ט, הכינוי "לוחמי אש" זלג ארצה לאחר פיגועי

זה המונח שמשתמשים בו בשנים האחרונות בתקשורת
לא יודע מתי זה התחיל, אבל לדעתי זה לא רע. הם עושים עבודה לא פחות חשובה וקשה מלוחמים.

אאל"ט, הכינוי "לוחמי אש" זלג ארצה לאחר פיגועי
האחד עשר בספטמבר בארה"ב. בעוד בארה"ב עוד איכשהו ניתן להבין את הרצון לייצר אתוס לאומי לאחר טרגדיה לאומית, אצלנו זה נראה כמו עוד מקרה של יבוא בלתי מוצלח מאמריקה.

 

[מסוף כרמלית]

למה B10B? מה רע בגפרור?

למה "לוחמי אש"? מה רע בכבאים?

למה B10B? מה רע בגפרור?

 

[ניצן cocos]

היום כל כתבה מתורגמת גרוע מאנגלית.

למה "לוחמי אש"? מה רע בכבאים?

היום כל כתבה מתורגמת גרוע מאנגלית.
וכך יוצא "לוחמי האש" במקום כבאים או מכבי אש

 

[ארזS]

לא נכון

היום כל כתבה מתורגמת גרוע מאנגלית.
וכך יוצא "לוחמי האש" במקום כבאים או מכבי אש

לא נכון
זה כינוי מקובל בעברית בשנים האחרונות.

 

[ניצן cocos]

שהגיע מתרגום גרוע מאנגלית.

לא נכון
זה כינוי מקובל בעברית בשנים האחרונות.

שהגיע מתרגום גרוע מאנגלית.

 

[חגי ליכטיג]

שבת שלום.

למה "לוחמי אש"? מה רע בכבאים?

שבת שלום.
כמו שכתבו לך, הביטוי מתורגם מאנגלית (Fire Fighters), שם, בעיקר בארה"ב הוא נכנס לאחר 11.9.

בארץ, החלו לכנות את הכבאים בשם הזה לאחר השריפה הגדולה בכרמל.

חגי

 

[alantan]

fire fighters נמצא בשימוש בארה"ב מאז תחילת

שבת שלום.
כמו שכתבו לך, הביטוי מתורגם מאנגלית (Fire Fighters), שם, בעיקר בארה"ב הוא נכנס לאחר 11.9.

בארץ, החלו לכנות את הכבאים בשם הזה לאחר השריפה הגדולה בכרמל.

חגי

fire fighters נמצא בשימוש בארה"ב מאז תחילת
המאה ה-20. הוא צבר תאוצה במהלך השנים בגלל הרצון לשוויון מגדרי, בעוד באנגליה הביטוי עדיין fireman בדרך כלל. בדומה, יש כיום נטיה להשתמש יותר במונח הניטרלי police officer מאשר policeman/policewoman.

 

[amit1270]

אפשר גם fireperson

fire fighters נמצא בשימוש בארה"ב מאז תחילת
המאה ה-20. הוא צבר תאוצה במהלך השנים בגלל הרצון לשוויון מגדרי, בעוד באנגליה הביטוי עדיין fireman בדרך כלל. בדומה, יש כיום נטיה להשתמש יותר במונח הניטרלי police officer מאשר policeman/policewoman.

אפשר גם fireperson

 

[stratomaximus]

ומה עושים כשהשוטר הוא לא קצין?

fire fighters נמצא בשימוש בארה"ב מאז תחילת
המאה ה-20. הוא צבר תאוצה במהלך השנים בגלל הרצון לשוויון מגדרי, בעוד באנגליה הביטוי עדיין fireman בדרך כלל. בדומה, יש כיום נטיה להשתמש יותר במונח הניטרלי police officer מאשר policeman/policewoman.

ומה עושים כשהשוטר הוא לא קצין?
עדיין משתמשים במונח Police officer?

 

[alantan]

לדעתי כן - לפעמים אומרים officer גם אם מדובר

ומה עושים כשהשוטר הוא לא קצין?
עדיין משתמשים במונח Police officer?

לדעתי כן - לפעמים אומרים officer גם אם מדובר
באיזה שוטר תנועה זוטר שעצר את הנהג בעוון עבירת מהירות.

 

[alantan]

יש להוסיף שאני גר באנגליה - כאן עדיין מקובל

לדעתי כן - לפעמים אומרים officer גם אם מדובר
באיזה שוטר תנועה זוטר שעצר את הנהג בעוון עבירת מהירות.

יש להוסיף שאני גר באנגליה - כאן עדיין מקובל
policeman ו-fireman, כשמשתמשים בביטוי policewoman ובמקרים מסויימים ב-firefighter. משום מה, המלה firewoman לא קיימת...

 

[down under]

אגב, אלן, האם השוטרים הבריטיים בכלל והלונדוני

יש להוסיף שאני גר באנגליה - כאן עדיין מקובל
policeman ו-fireman, כשמשתמשים בביטוי policewoman ובמקרים מסויימים ב-firefighter. משום מה, המלה firewoman לא קיימת...

אגב, אלן, האם השוטרים הבריטיים בכלל והלונדוני
ם בפרט עברו להיות יותר חמושים (אקדח/רובה/תת_מקלע) בשנים האחרונות או לא?
עם כל העליה בטרור, בפרט ה-11 בספטמבר ובפרט דבפרט פיגועי יולי 05' וגם עליה בפשע
לא הביאו יותר שוטרים להחליט שהם הולכים אך ורק חמושים בנשק חם בהיותם בתפקיד?

 

[alantan]

לא ממש נתון להחלטתם

אגב, אלן, האם השוטרים הבריטיים בכלל והלונדוני
ם בפרט עברו להיות יותר חמושים (אקדח/רובה/תת_מקלע) בשנים האחרונות או לא?
עם כל העליה בטרור, בפרט ה-11 בספטמבר ובפרט דבפרט פיגועי יולי 05' וגם עליה בפשע
לא הביאו יותר שוטרים להחליט שהם הולכים אך ורק חמושים בנשק חם בהיותם בתפקיד?

לא ממש נתון להחלטתם
שוטר מקוף/סיור רגיל לעולם אינו חמוש. ללוחמה בטרור ולמבצעים מיוחדים נגד פשע אלים כגון פשע מאורגן יש צוותים חמושים. באופן כללי יש הפרדה בין הצוותים הללו לבין השוטר שתפגוש בשגרה.

 

[down under]

תודה על התשובה, אבל זה טמטום מוחלט

לא ממש נתון להחלטתם
שוטר מקוף/סיור רגיל לעולם אינו חמוש. ללוחמה בטרור ולמבצעים מיוחדים נגד פשע אלים כגון פשע מאורגן יש צוותים חמושים. באופן כללי יש הפרדה בין הצוותים הללו לבין השוטר שתפגוש בשגרה.

תודה על התשובה, אבל זה טמטום מוחלט
ובעצם גם חוצפה עצומה של המפקח על המשטרה אצלכם.
שכן שוטר סיור שמבחין באדם חשוד או באיזה "הר" אדם שתוקף מישהו, מה הוא יכול לעשות נגדם?

שלא לדבר עם כך שהוא במקרה נתקל בשודד חמוש או בכנופיה של חמישה שיכורים עם שברי בקבוק.

פשוט טמטום חצוף של משטרת קטנות בזיונה (על משקל הפוך להוד מלכותה).

 

[alantan]

למתבונן מחוץ לבריטניה, זה נראה כמו טמטום

תודה על התשובה, אבל זה טמטום מוחלט
ובעצם גם חוצפה עצומה של המפקח על המשטרה אצלכם.
שכן שוטר סיור שמבחין באדם חשוד או באיזה "הר" אדם שתוקף מישהו, מה הוא יכול לעשות נגדם?

שלא לדבר עם כך שהוא במקרה נתקל בשודד חמוש או בכנופיה של חמישה שיכורים עם שברי בקבוק.

פשוט טמטום חצוף של משטרת קטנות בזיונה (על משקל הפוך להוד מלכותה).

למתבונן מחוץ לבריטניה, זה נראה כמו טמטום
אבל המשטרה כאן בנויה על עקרונות מעט שונים מאלו הנהוגים בשאר העולם, אפילו אלה של אירופה השמאלנית עוד יותר. העקרונות הללו מביאים לרמת אמון וכבוד ציבורי למשטרה שלא ראיתי בשום מדינה אחרת. יתכן שזה משהו ייחודי לפסיכולוגיה הבריטית המשונה מעט.

הם אפילו הביאו לכך שיש מין הסכם לא כתוב בין המשטרה לעבריינים. היתה תמיד חוכמת רחוב שכמעט לא תמצא עבריין, גם הכבד ביותר, שירה על שוטר, כי עונש כבד וארוך במקרה כזה הוא כמעט ודאי.

עם זאת, היתרונות אינם חד-משמעיים. בימינו יש התפוררות של ה"כבוד" למשטרה, מדובר כנראה בדור חדש של עבריינים שאינם חיים לפי הקודים הישנים.

שוטרים נעים בזוגות, ובמקרה של "הר" אדם, זה בדרך כלל אינו בעיה. הם גם חמושים באלות, כך שהם אינם חסרי ישע לחלוטין.

הכתבה הבאה, שנכתבה בעקבות רצח נדיר למדי של שתי שוטרות במנצ'סטר, מסבירה זאת יותר טוב ממני:
http://www.telegraph.co.uk/news/ukn...3111/Do-we-really-want-to-arm-our-police.html

 

[alantan]

שכחתי לציין דבר נוסף

תודה על התשובה, אבל זה טמטום מוחלט
ובעצם גם חוצפה עצומה של המפקח על המשטרה אצלכם.
שכן שוטר סיור שמבחין באדם חשוד או באיזה "הר" אדם שתוקף מישהו, מה הוא יכול לעשות נגדם?

שלא לדבר עם כך שהוא במקרה נתקל בשודד חמוש או בכנופיה של חמישה שיכורים עם שברי בקבוק.

פשוט טמטום חצוף של משטרת קטנות בזיונה (על משקל הפוך להוד מלכותה).

שכחתי לציין דבר נוסף
התחושה שלי, אימפירית אומנם, היא שהמשטרה כאן מתערבת הרבה יותר מאשר זו החמושה בצרפת או גרמניה. אין דבר כזה שכונה שהמשטרה לא תכנס אליה. השווה עם שיכוני המהגרים של פריס ששם שולטים הכנופיות ללא עוררין.

אם היא צריכה, היא קוראת לתגבורת חמושה - שהיא מאוד מקצועית, כי זו ההתמקצעות שלה.