עזרה בניקוד שמות

[ענבל164]

עזרה בניקוד שמות

גבי אשכנזי - אשכְּנַזי או עם קמץ? חיים נַדַל - או שני קמצים? גֶ'פְרי פַּלמֵר - האם ניקדתי נכון? אלווארו אוריבה ולס - איך למען השם מנקדים את השם הזה? אלווארו אוריבה ולס (בספרדית: Álvaro Uribe Vélez צֶ'חַנוֹבֵר - האם ניקדתי נכון? ברשותכם, יהיו לי עוד כמה... תודה רבה!

 

[trilliane]

לשמות לועזיים בדקי את כללי התעתיק של האקדמיה

יש שם גם הוראות לניקוד; אני לא זוכרת אותם בעפ"י, זה מצריך התעמקות מסוימת. לגבי אשכנזי, אני מניחה שהניקוד יהיה כמו שם התואר: אַשְׁכְּנַזִּי; באשר ל'נדל' אני לא יודעת אם זה כמו הרמש, ואז נָדָל (ויש להגות במלרע) או נַדַל במלעיל. גם אם ההגייה בפועל במלעיל, אני לא יודעת מה ההגייה ה"תקנית" (בדיוק כפי ששמות כמו חנה, חווה, יורם, משה וכו' נהגים במלעיל אבל ההגייה התקנית שלהם במלרע).

 

[ענבל164]

טוף! תודה טריל

מתישהו הפרויקט הזה ייגמר...