צריכה המלצה למילון אלקטרוני

[guanyin]

צריכה המלצה למילון אלקטרוני

מישהו מכיר מילון סיני-אנגלי-סיני אלקטרוני, שניתן לשרבט בו 汉字 ומכיל תפריט באנגלית? כל המוסר פרטים על מקום המצאו (או מחיר, דגם וכו') יזכה בבאו זה במילוי קרטון. שאו ברכה!

 

[nitzano]

תוכנה או חומרה?

רם מדובר בתוכנה להתקנה על טלפון חכם אני ממליץ בחום על pleco. התוכנה הטובה ביותר שניתקלתי בה עד כה (ניסיתי רבות)

 

[BenBaryo]

לגמרי שווה

יש לי ולניצנו אותה על הפלאפון

 

[guanyin]

התכוונתי לחומרה

הטלפון מודל שנת האבן שלי אפילו לא תומך בלקרוא 22 אותיות עבריות.

 

[GnomeBubble]

נראה לי שעדיף לך כבר לקנות טלפון חדש

ולהתקין עליו תוכנה כזאת. היתרון של תוכנות לטלפונים חכמים זה שאפשר לשדרג אותן.

אני חושב שמילונים אלקטרוניים עם עט עולים לפחות 200$, שזה אמנם לא המחיר של סמארטפון, אבל זה כבר מתקרב.

 

[happydog23]

אני חושב שבסין הם הרבה יותר זולים -

יותר כמו סביב ה- 100$, אבל זה אחלה תירוץ בשביל להחליף את הפלאפון.

 

[guanyin]

גם זה כנראה יקרה

אז אין למישהו המלצה על מילון כזה (שהא לא פלאפון)?

 

[nitzano]

תראי, מנסיון המחירים כמעט זהים

מחיר מילון עם מסך מגע עולה טיפונת פחות מטלפון עם מסך מגע. עד היום היו ברשותי שני מילונים ובסופו של דבר הגעתי למסקנה שלסחוב גם מילון וגם טלפון זה מיותר ולא נח. טלפון שמאפשר התקנת המילון ועוד המון יישומים אחרים עדיף וחסכוני לטווח הארוך.

 

[guanyin]

עזוב משטויות

אני מאותגרת טכנולוגית.

בכל מקרה - המילון ישמש אותי (בשאיפה) לקריאת טקסטים בבית, ככה שאין לי צורך בטלפון מסובך מדי... המלצות על דגם של נוקיה (פשוטה) שמוכרים בסין ואפשר להתקין עליו עברית גם יתקבלו בברכה.

 

[GnomeBubble]

אז נצלי את זה כדי להתגבר על האתגר

שלוש ציפורים במכה!

לי אין המלצות על מילון אלקטרוני כי אף פעם לא היה לי כזה. זה תמיד נראה לי כמו בזבוז די רציני להשקיע מאה, מאתיים, שלוש מאות דולר בגדג'ט שישמש אותי רק בתור מילון. אני מעדיף לחסוך ולהשקיע את הכסף במשהו רב-שימושי. מה גם שאם אני משתמש בו רק בבית, אפשר להשתמש כבר במחשב בזהו -גם ב-Wenlin ואפילו איפשהו בתוך חלונות קבורה האופציה להשתמש בזיהוי סימניות עם העכבר. זה לא נוח כמו עט, אבל מצד שני אני לא צריך לזהות סימניות כל הזמן (חוץ מזה, לי יש גם מחשב נייד עם מסך מגע, אז זאת בכלל לא בעייה

).

 

[ניצן cocos]

נצל"ש ואיפה יש מכשיר שמתרגם סימניות

לפיניין , (שלטים ברחוב, תפריטים של מסעדה...)

 

[GnomeBubble]

בכל המילונים הטובים יש פיניין

או שאתה מתכוון לתוכנה לפלאפון שתצלם סימניות, תזהה אותן, ותתרגם?

 

[ניצן cocos]

מכשיר שיאפשר לי לא להצטרך ללמוד את כל הסימניו

אני מעוניין לתרגם אוטומטית לפיין ין את כל הסימניות שאני רואה ברחוב (טיוואן) , שלטי חוצות,תפריטים במסעדות, הודעות לציבור "אין כניסה משעה ..." זה מייאש כמות הסימניות שצריך להכיר כדי לקרוא כל מה שכתוב בחוץ. (את הדברים שבהם אני נתקל תדירות אני כבר יודע לקרוא)

 

[GnomeBubble]

ואיך תקליד את הסימניות?

לא הבנתי במה מכשיר כזה שונה ממילון רגיל?

 

[ניצן cocos]

במילון רגיל אני צריך לחפש מהי הסימניה

חשבתי שיש מכשיר שממיר אוטומטית את הסימניות לפיינין.

 

[GnomeBubble]

אני לא יודע אם פיתחו מכשיר במיוחד בשביל זה

אבל אולי יש תוכנה לאייפון/אנדרואיד.

 

[happydog23]

הקרדיט מגיע לבן:

לינק