תקציר הפרק
והפעם תרגמתי
במהלך מסעם של הירו וחברו לניו יורק, הם עוצרים בוגאס, שם מקבלים הצעה שהם לא יכולים לסרב לה. בעוד אביה של קלייר מנסה לסדר לה פגישה עם הוריה הביולוגיים, קלייר מקווה שתמצא תשובה לכל שאלותיה. איזק מקבל עוד שיחה מבלבלת מהירו, והפעם פיטר שם בשביל לקבל [ולהעביר] הודעה "מצילה חיים". מואינדר נפרד מאדן [השכנה שלו] וחוזר להודו לקבור את אביו. בינתיים, אורח לא צפוי [כנראה DL] מחכה בביתה של ניקי...