שאלה חשוווווווובה

[n o n a m e 2 4]

שאלה חשוווווווובה

זה שיגע אותי כבר המווווווווווווון זמן!!!!! איך אומרים באנגלית תעודות?? אבל לא דפלומה....תעודות של בצפר.... אני משתגעת אני יודעת את התשובה אבל שחכתי אני מנסה להיזכר ולא מצליחההההההההההההההההה בבקשה תעזרו לי!!!!!!!!!!!!!!!

 

[Crichton]

תשובה

תעודות - Report cards למיטב ידיעתי.

 

[n o n a m e 2 4]

יווווווווווווו תודההההההההההההההההה

 

[«Spider»]

ואיך אומרים

תעודת בגרות?

 

[רצף זמן חלל]

אין כזה דבר

הציונים שלהם משתקללים ככה שבסוף יש להם GPA - Grade Point Average, וזוהי בעצם תעודת הבגרות שלהם. גם יש את ה-SATs שדומים לפסיכומטרי פה.

 

[Rivendell]

אבל יש גם את High school diploma

שזה יותר כמו 12 שנות לימוד נדמה לי, לא בדיוק תעודת בגרות.

 

[B r u l e]

ועוד איך יש מילה

Matriculation Certificate.

 

[adidushim]

מזכיר לי את התרגום ל"בגרות"...

matriculation examination

 

[Knight of Darkness]

נו ברור!

מבחן בגרות ותעודת בגרות. MATRICULATION=בגרות CERTIFICATE=תעודה, ולא רק בהקשר של תעודת בגרות.