שלום לכולם
שלום לכולם, השארתי פה הודעה לפני שבוע אז דבר ראשון אני רוצה לומר תודה רבה למי שהגיב! דבר שני רציתי לבקש מכם אם אפשר שתבדקו לי כל מיני משפטים שכתבתי ב"וורד". בחלקם מופיעים לי קוים או אדומים או ירוקים (סימנתי את המילים שתחתן מופיעים קווים). הופעת הקווים אינה ברורה לי יתכן שהיא מעידה על שגיאת כתיב או על תחביר שגוי. אשמח אם תוכלו לומר לי מהן הטעויות. בנוסף לכך יש לי עוד שתי שאלות אם אפשר: 1. אני כבר הרבה זמן מנסה למצוא את הוואצלה במקלדת ואיני מוצאת אשמח אם תוכלו לומר לי איך עושים אליף וואצלאית. 2. איך ניתן לכתוב מספרים בצורה הערבית שלהם? תודה רבה מראש! إِعْتَقَلَتِ الشُّرْطَةُ الْأَلْمَانِيَّةُ الْعَمِلَةَ الِاجْتِمَاعِيَّةَ لِأَنَّهَا أَنْقَذَتِ أَوْلاَدَ يهُودَ خِلَالَ الْحَرْبِ الْعالَمِيَّةِ الثَّنِيَّةِ. (המשטרה הגרמנית עצרה את העובדת הסוציאלית מפני שהיא הצילה ילדים יהודים במהלך מלחמה העולם השנייה) ذَهَبُوا الْأَوْلَادُ إِلَى بَيْتِ رَفِيقِهِمْ لِيَدْرُسُوا للامْتِحَانِ. (הלכו הילדים לבית חברם כדי שילמדו למבחן.) قَالَ رَئِيسُ الْوُزَرَاءِ إِنَّ الْمَوْقِفَ الِاقْتِصَادِيّ فِي هذِهِ السَّنَةِ أَحْسَن مِنَ الْمَوْقِفِ الَّذِي كَانَ في السَّنَةِ الْمَاضِيَّةِ. (אמר רה"מ שהמצב הכלכלי בשנה הזו טוב יותר מאשר היה המצב בשנה שעברה.) تَكَلَّمَ وَزِيرُ الْمَالِيَّةِ عَلَى التَّضَّخُّمِ الْمَالِيّ فِي الْمُؤَتَمَرِ أَلَّذِي إِشْتَرَكَ فيه كل الوزراء الإسرائيليون. . (שר האוצר דיבר עם האינפלציה בכנס אשר השתתפו בו כל השרים הישראליים.) عَلَّمَ هذَا الْمُعَلِّمُ هَؤُلَاءِ الْأَوْلَادَ الْقِرَاءةَ والْكِتابةَ قَبَلَ عُطْلةِ الصَّيْفِ. (המורה הזה לימד את התלמידים האלה לקרוא ולכתוב לפני חופשת הקיץ.) .طَلَبَ الرَّجُلُ الْفَقِيرُ مِنَ النَّاسِ الَّذِينَ ذَهَبُوا فِي الشَّارِعِ مَال لِيَدْفَعَهُ لِلطَّبِيبِ لِيُعَالِجَ بِنْتَ الْفَقِيرِ الْمَرِيضَةُ. (האיש העני ביקש מהאנשים שעברו ברחוב כסף כדי שישלם אותו לרופא כדי שיטל בבתו החולה) كَانَتْ هِوَايَتَا الْمُحَامِي كِتَابَةُ بُحُوثِ اجْتِمَاعِيَّةِ وَالْخِطَابَةُ. (שני תחביביו של העו"ד היו כתיבת מחקרים חברתיים ונשיאת נאומים) كَانَتْ هَاتَانِ الْهِوَايَتَانِ مُنْذُ كَانَ طَالِبًا فِي الْمَدْرَسَةِ الثََّانَوِيَّة. (שני התחביבים האלה היו מאז היה תלמיד בבית הספר התיכון) أَغْلَقَا الْوَالِدَانِ ابْنَهُمَا فِي الْبَيْتِ لِأَنَّهُمَا خَافَا مِنَ الْوَلَدِ. (ההורים סגרו את בנם בבית מפני שה
שלום לכולם, השארתי פה הודעה לפני שבוע אז דבר ראשון אני רוצה לומר תודה רבה למי שהגיב! דבר שני רציתי לבקש מכם אם אפשר שתבדקו לי כל מיני משפטים שכתבתי ב"וורד". בחלקם מופיעים לי קוים או אדומים או ירוקים (סימנתי את המילים שתחתן מופיעים קווים). הופעת הקווים אינה ברורה לי יתכן שהיא מעידה על שגיאת כתיב או על תחביר שגוי. אשמח אם תוכלו לומר לי מהן הטעויות. בנוסף לכך יש לי עוד שתי שאלות אם אפשר: 1. אני כבר הרבה זמן מנסה למצוא את הוואצלה במקלדת ואיני מוצאת אשמח אם תוכלו לומר לי איך עושים אליף וואצלאית. 2. איך ניתן לכתוב מספרים בצורה הערבית שלהם? תודה רבה מראש! إِعْتَقَلَتِ الشُّرْطَةُ الْأَلْمَانِيَّةُ الْعَمِلَةَ الِاجْتِمَاعِيَّةَ لِأَنَّهَا أَنْقَذَتِ أَوْلاَدَ يهُودَ خِلَالَ الْحَرْبِ الْعالَمِيَّةِ الثَّنِيَّةِ. (המשטרה הגרמנית עצרה את העובדת הסוציאלית מפני שהיא הצילה ילדים יהודים במהלך מלחמה העולם השנייה) ذَهَبُوا الْأَوْلَادُ إِلَى بَيْتِ رَفِيقِهِمْ لِيَدْرُسُوا للامْتِحَانِ. (הלכו הילדים לבית חברם כדי שילמדו למבחן.) قَالَ رَئِيسُ الْوُزَرَاءِ إِنَّ الْمَوْقِفَ الِاقْتِصَادِيّ فِي هذِهِ السَّنَةِ أَحْسَن مِنَ الْمَوْقِفِ الَّذِي كَانَ في السَّنَةِ الْمَاضِيَّةِ. (אמר רה"מ שהמצב הכלכלי בשנה הזו טוב יותר מאשר היה המצב בשנה שעברה.) تَكَلَّمَ وَزِيرُ الْمَالِيَّةِ عَلَى التَّضَّخُّمِ الْمَالِيّ فِي الْمُؤَتَمَرِ أَلَّذِي إِشْتَرَكَ فيه كل الوزراء الإسرائيليون. . (שר האוצר דיבר עם האינפלציה בכנס אשר השתתפו בו כל השרים הישראליים.) عَلَّمَ هذَا الْمُعَلِّمُ هَؤُلَاءِ الْأَوْلَادَ الْقِرَاءةَ والْكِتابةَ قَبَلَ عُطْلةِ الصَّيْفِ. (המורה הזה לימד את התלמידים האלה לקרוא ולכתוב לפני חופשת הקיץ.) .طَلَبَ الرَّجُلُ الْفَقِيرُ مِنَ النَّاسِ الَّذِينَ ذَهَبُوا فِي الشَّارِعِ مَال لِيَدْفَعَهُ لِلطَّبِيبِ لِيُعَالِجَ بِنْتَ الْفَقِيرِ الْمَرِيضَةُ. (האיש העני ביקש מהאנשים שעברו ברחוב כסף כדי שישלם אותו לרופא כדי שיטל בבתו החולה) كَانَتْ هِوَايَتَا الْمُحَامِي كِتَابَةُ بُحُوثِ اجْتِمَاعِيَّةِ وَالْخِطَابَةُ. (שני תחביביו של העו"ד היו כתיבת מחקרים חברתיים ונשיאת נאומים) كَانَتْ هَاتَانِ الْهِوَايَتَانِ مُنْذُ كَانَ طَالِبًا فِي الْمَدْرَسَةِ الثََّانَوِيَّة. (שני התחביבים האלה היו מאז היה תלמיד בבית הספר התיכון) أَغْلَقَا الْوَالِدَانِ ابْنَهُمَا فِي الْبَيْتِ لِأَنَّهُمَا خَافَا مِنَ الْوَلَدِ. (ההורים סגרו את בנם בבית מפני שה