שלום - מרחבא

[MysteriousGirl]

שלום - מרחבא

שמחתי מאוד לראות פורום ללימודי ערבית...אני ערבייה ואם אתם צריכים כל עזרה כלשהיא אז אני מוכנה לעזור שיהיה לכם יום נפלא

 

[B o N u s]

(-:

 

[EastGirl83]

שלום ../images/Emo9.gif

שמחים שמצטרפת לפורום...

 

[שוקו פריך]

ברוכה הבאה ../images/Emo9.gif

תהני פה!

 

[MysteriousGirl]

אז יאללה מתי תדברו

ערבית? איזה ערבית אתם רוצים לדבר? ספרותית? מדוברת? באיזה ניב? צפוני פלטחי או עירוני , דרומי, בדואי, דרוזי? הנה חידה נראה מי יתרגם אנא שכסיאן מן שמאל אלבלאד אנא מדניה ולהג"תי מכתלפה ען אלבאאי... הבנתם משהו? אני עושה לכם מבחן קטנציק

 

[MysteriousGirl]

תיקון

סליחה ...שלא תחשבו שיש ניב "פלטחי" התכוונתי "פלאחי"

 

[EastGirl83]

../images/Emo6.gif לאט לאט

אני עדיין בשלבי למידה... לבנתיים אני לומדת עצמאית משירים, מצפייה בטלוויזיה, דיבורים עם חברים שלי... וכל זה עד שאתחיל ללמוד כמו שצריך בשביל הלימודים שלי בחיפה...

ולכן מהמשפט שלך אני אישית הבנתי רק כמה מילים...

 

[MysteriousGirl]

טוב אז אני אכתוב את המילים

לאט לאט בשבילך חמודה

 

[General Zini]

היי...הנה לך התשובה

אני שכסיאן מצפון הארץ, אני אזרחית והלהג שלי שונה מהשאר.. עברתי?

 

[MysteriousGirl]

המממ אתה.את תקבל 70

כי מדניה זה לא אזרחית זה עירונית אני מצפון הארץ והניב שלי שונה כי אני עירונית נדמה לי זה מה שכתבתי בעברית ...שכחתי כבר מה כתבתי שם

 

[General Zini]

הבנתי אותך..אבלל...

מה זה "שכסיאן" תעתוק של איזו מילה זו בדיוק? ולא..זה לא בדיוק מה שכתבת התרגום שנתת פה... בלכ מקרה אחלה

 

[MysteriousGirl]

שכסיאן= אישית

חחח האמת שכחתי מה כתבתי שם ...אני סינילית אני מודה חחח

 

[meee4]

בורכה הבאה!!! ../images/Emo24.gif

 

[MysteriousGirl]

שוקראן../images/Emo140.gif

 

[נסיכה של שמחה]

מרחבתן אהלן וסהלן!

ברוכה הבאה לפורום אנא עמית...ושו איסמך?

 

[MysteriousGirl]

מרחבא עמית

כיפק? אנא אוסמי מסתורית בנת אבו מסתורית עמית אוסום ללבנאת וללולאד?

 

[yoavshovav]

نعم

 

[MysteriousGirl]

ג"מיל! ( אחו ג"מילה