שלום . צריכה עזרה נואשות...

[אמא של רועי ושרון]

שלום . צריכה עזרה נואשות...

מחפשת את התרגום לעברית של השיר שכתב רוברט פרוסט The road not taken האם תוכלו להושיע? תודות.

 

[Rivendell]

אני לא יודעת אם יש תרגום רשמי

אף פעם לא שמעתי על אחד כזה, אבל אם את ממש נואשת אני מוכנה להשקיע כמה דקות ולתרגם לך אותו בעצמי, אנגלית היא שפת-אימי, וזה שיר מקסים

 

[אמא של רועי ושרון]

תודה. אני צריכה תרגום "רשמי"

זה בעצם עבור בני.. לעבודה בספרות.. אני יודעת שהוא קיים בספר שנקרא "אש וכפור" בהוצאת עקד... אבל אין לי זמן ללכת ולחפש.. תודה על ההצעה הנדיבה. קראתי את השיר - באנגלית - והוא באמת נפלא.