שם הנעורים של רחל-לאה קרסנובורסקי מחורז'ל

[tristis]

שם הנעורים של רחל-לאה קרסנובורסקי מחורז'ל

אני אודה למי שיוכל למצוא עבורי את שם הנעורים של
Ruchla Laja Krasnoborski מהעיירה חורז'ל בפולין (Chorzele).
היא נולדה בסביבות 1890ונישאה למשה קרסנובורסקי מחורז'ל.

 

[Smadar Gilboa]

לפי דף העיר ב JRI-POLAND נעשה כעת אינדקס

לשנים החסרות. ייתכן אפילו שכבר יש אינדקס אך לא מספיק תרומות נאספו לעלותו לאתר. אם ביכולתך לתרום תתקשרי למנהיג העיירה, מנסיוני כל תרומה מתקבלת בברכה.
[URL]https://www.jri-poland.org/town/chorzele.htm[/URL]

 

[tristis]

תשובה מוזרה מ JRI

פניתי אליהם בשאלת שם הנעורים של רחל-לאה קרסנובורסקי.
בתשובה קיבלתי שהם שמחים לבשר לי כי יש בידם רישום הנישואים של רחל-לאה ומשה, רומזים לי ששנת הלידה שלהם מוקדמת משחשבתי, ולא מגלים לי את שם הנעורים של רחל-לאה, ולסיום מפנים אותי לדף אינטרנט של תרומות לפרויקט מ 200 דולר ומעלה.

 

[asaf2000]

כנראה שהרישומים בתהליך תרגום

יתכן שחסר להם תקציב להשלמת פרויקט התרגום ולכן המסמכים לא עולים לאתר אבל מי שמבקש שבאופן פרטי יכול לקבל את המידע תמורת תרומה להפרויקט.

 

[tristis]

תודה לעונים. והיכן המסמכים המקוריים נמצאים?

האם הם בארכיון חורז'ל או בארכיון אחר?

 

[asaf2000]

תגובה

באתר roots to roots כתוב שרישומי הנישואין לשנת 1890 נמצאים בסניף הארכיון הלאומי הפולני בעיר פולטוסק

https://portal.ehri-project.eu/institutions/pl-003114

 

[Smadar Gilboa]

וגם ברשת

בקישור המצורף לחצי על שם הארכיון, לחצי על העיירה. תראי רשימה של שנים. בסוף הרשימה תראי את שם העיירה עם האותיות moj. לחצי על הקישור. הקישי על השנה המבוקשת.
ומקווה שבכל אופן תשקלי הענקת תרומה קטנה ל jri-poland
[URL]http://metryki.genbaza.com/genbaza,list,140528,1[/URL]