תרגום משפט לאנגלית

[שרי702]

תרגום משפט לאנגלית

אשמח אם מישהו יעזור לי לתרגם את המשפט הבא: מרחב מתגלה כמשתחרר במנוחה, נעלם כשאוחזת.

 

[פטרה10]

זה התרגום שמצאתי, לא בטוחה שזה מתאים.

Expanse get discovereds as exits at rest, disappears Cshaohzt

 

[בן האלוהים2]

אולי

"a space revealed when releasing in rest disapears when holding on tight" on tight זה הוספה שלי זה נשמע מתאים משפט יפה דרך אגב ואולי יהיה מתאים יותר מ SPACE לשנות את זה לWORLD באנגלית זה אולי נשמע יותר טוב ככה לדעתי לילה טוב

 

[ויולטה2]

קודם כל תרגם אותו לעברית!../images/Emo12.gif