תשובה לשם המוזר : "Butterfly "

[ויוי 25]

למעשה ,השאלה התעוררה כאשר הנכד הנחמד שלנו ראה פרפרים מעופפים בגינה , מכיוון שהוא דובר אנגלית, מאוד עניין אותו מדוע קוראים לפרפר באנגלית "Butterfly ",

הוא חשב רגע ושאל : "זה בגלל שהוא כזה רך" ?
- "לא , זוהי לא הסיבה" השבתי. (התשובה לגמריי אחרת.)

האם לכם יש מידע כלשהו, או ניחוש להסברת שם זה אשר ניתן ל- "Butterfly" ?

אם כן , הינכם מוזמנים להקליד את תשובתכם.

 

[ויוי 25]

התשובה לקשר של פרפרים וחמאה בעת העתיקה:
השם שניתן ל-פרפר "Butter-fly" - אינו קשור לאכילת -חמאה, וגם לא לכנפי הפרפר הרכות,
אבל,, בתקופה העתיקה היו חובצים באנגליה את החמאה בחוץ ,כלומר : באויר -הפתוח,
וזאת כאשר בשדה הסמוך נראו המעופפים אשר כנפיהם היו בגוון צהבהב בהיר -ממש כמו גוון החמאה.
לכן באותה תקופה תושבי -המקום כינו סוג זה של פרפר: Butter-fly, (מעופף -חמאה.)
ומאז ,הכינוי הושרש בשפה האנגלית ומשתמשים בו עד היום לכל סוגי הפרפרים.
והפרפר שבמחוזותינו:
בספר -תהילים ובמישנה מופיע הפרפר בשם :"ציפורת -הכרמים", ובמהלך השנים, האקדמיה-העברית שינתה את שמו בשם יותר קליל - "פ ר פ ר". (מלשון פירפור.)