תשמעו משהו יפה ששמעתי מבדרן גדול

[מתנדב]

תשמעו משהו יפה ששמעתי מבדרן גדול

הבדיחה הזאת היא ביידיש ובעברית יחד מעורבב. פעם הגיע בחור ישיבה לאותו בדרן והוא אומר לו, איך האב נישט קיין מנוחה, הבדרן שואל אותו וואס איז גישען, אז די האסט נישט קיין מנוחה? הבחור עונה לו שנאבד לו המגבת והוא לא יודע איך אומרים אנטעך בעברית, בכדי שהוא יוכל להכריז על השבת אבידה, הוא עונה לו שאנטעך ביידיש = מגבת, אותו בחור חוזר על המילה מגבת מגבת מגבת, א קיצער דעם בחור קימט צי דחדר אוכל אין הער קלאפט אויף דטיש אין הער פראגט, מי מצא את ה מ ג ב ר ת שלי רויט איו ברייט.

 

[ייִדישיסט]

ממש שיין

דער עיקר ביים סוף ווען ער זאגט צו "רויט און ברייט". ווער איז דער בדחן ?

 

[מתנדב]

דער בדחן הייסט פוקס

 

[מתנדב]

ייִדישיסט,האסט אפעס א יידישע ווארט?

 

[ייִדישיסט]

איך האב זייער לאנג געווארט אויף...

אזא מין פארום, און צום סוף איז דאס אנגעקומען. איך מיין אז מע דארף אנהייבן צוזאמענקלייבן אלע וועבזייטלעך אויף יידיש און זיי אריין שטעלן אונטער א ספעציעלע קאטעגאריע, ניין ? לאמיר אנהייבן מיט איינע פון די עלטסטע יידישע צייטונגען אין אמעריקע, דער "פארווערטס". פון צייט צו צייט וועל איך ברענגן פרישע לינקן.

 

[מתנדב]

שיק מיר זאכען אז איך אריין לייגען

בדקאטעגאריע.

 

[יואב צורי]

ביי די קאטעגאריע

תתחיל לכתוב נורמלי כמו שצריך

 

[ייִדישיסט]

וואס ווי ווער ?

ער איז א חסיד ? אין אמעריקע אדער אין ישראל ? ווי איז זיין ערשטער נאמען ? [מיינסט אז כ´וועל דיר מוותר זיין, שרייב קלאר מיט אלע פרטים

]

 

[מתנדב]

יא, ער א חסיד און זיין ערשטער

נאמען איז נפתלי, און ארץ ישראל.