תתחדשו! ושאלות

[אבוגיליסית]

תתחדשו! ושאלות

בתור חובבת "באופן מילולי" בגל"צ, שמחתי למצוא מוקירי שפה עברית גם כאן... תתחדשו, יופי שמצאתי אתכם, וקדימה לעבודה שאלות! 1. מי שביצע הונאה - בעבר הוא הונה. מה בהווה? וברבים? 2. "יש דברים בגו'" - מה זה גו? האם זה מארמית - מלבר ולמגו - היינו יש דברים בתוך? בברכת אחרי החגים יתחדש הכל.

 

[or99]

1. מונה, מונים (כן!) כמו:

"וְהַאֲכַלְתִּי אֶת-מוֹנַיִךְ אֶת-בְּשָׂרָם, וְכֶעָסִיס דָּמָם יִשְׁכָּרוּן..." (ישעיהו מט,כו) 2. אכן כן. מארמית. אגב מילה דומה מופיע גם בעברית: "מִן-גֵּו יְגֹרָשׁוּ, יָרִיעוּ עָלֵימוֹ כַּגַּנָּב." (איוב ל,ה). לפי רש"י: יגורשו (מתוך) העיר.

 

[r i n t]

ושוב... אבן שושן

הונה - בהווה: מונה בסגול. ברבים - מונים. במילון ארמי-עברי מצאתי: בגו=בתוך, לגו=לתוך, מִגו=מתוך. באבן שושן: מלבר ומלגו = מבחוץ ומבפנים. (בר=חוץ)