A Feast for Crows

[GuestOfHonor]

A Feast for Crows

שאלת השאלות - מישהו יודע מתי הוא יוצא בעברית? יש סיכוי לא רע שאני אקבל אותו באנגלית בספטמבר (Lucky me), אבל תמיד צריך תוכנית ב'

 

[מוסורסקי]

איך תקבל אותו באנגלית

אם תאריך היציאה שלו נדחה שוב? או שיש כבר תאריך משוער חדש?

 

[P o w e r s l a v e]

הוא בטוח יתורגם,

השאלה היא מתי הוא יצא. בחודש יוני אמר מרטין שעדיין חסר לו בערך חצי מהספר, ועוד מלא פרקים לא גמורים יושבים אצלו בבית. לי כבר יש הזמנה מאמאזון על זה, ככה שברגע שזה יצא, ישלח אליי הספר.

 

[מוסורסקי]

הוא בטוח יתורגם

אבל קודם כדאי שהוא יראה אור באנגלית, נכון? גם בהוצאת אופוס, נכון ליום א' האחרון, לא יודעים מתי יצא החלק הרביעי בסדרה.

 

[P o w e r s l a v e]

למה שהם ידעו?

הם רק המפיצים בארץ? אני די בטוח שאין להם שום קשר לעורכים ולמרטין עצמו.

 

[מוסורסקי]

הגיוני שלמפיצים בארץ

יהיה קשר עם המפיצים בחו"ל, במיוחד כשמדובר בהמשכים של סדרה. הרי כדי לתרגם ספר, צריך לקבל את רשות בעל זכויות היוצרים שלו. אני משער שלאור שלושת הספרים שכבר תורגמו, יש קשר כלשהו בין אופוס לבין מרטין, ולו דרך המו"ל שלו.

 

[P o w e r s l a v e]

נכון,

אבל, גם עם קשר בין המפיצים, למה שלמפיצים בארץ יהיה איזה שהוא מידע שאין למפיץ בחו"ל?

 

[Knight of Darkness]

אם כך, אתה הראשון שיקבל אותו...

בגרסה מאוד לא גמורה...