בקשה מנערה בת 17 לעזור לה בעבודת מחקר
נתקבל מאת:
Sara Corón
[email protected]
Buenos días, me presento. Soy una chica de 17 años que esta realizando un trabajo de investigación sobre el fenómeno fan. Actualmente estoy tratando los clubes de fans y me gustaría saber si podríais ayudarme. Tan solo tendrías que contestar una pequeña entrevista que enviaría por email y ya esta. Muchas gracias de antemano.
Hello, I introduce myself. I'm a girl of 17 who is doing a research paper on the fan phenomenon. I'm currently trying the clubs fans ans I want to know if couls you help me. So, you'd just answer a short interview that I send you by email, and itha's it. Thanks very much in advance.
זה המייל שהגיע וזה התרגום שלו לעברית:
שלום, אני מציגה את עצמי. אני נערה בת 17 שעורכת מחקר על תופעת המעריצים/הערצה.
כרגע אני מנסה את מועדוני המעריצים ואני רוצה לדעת אם תוכל/י לעזור לי.
אז את/ה רק תעני על ראיון קצר שאני אשלח לך באימייל, וזהו זה.
תודה רבה מראש.
ואלו השאלות בראיון הקצר שהיא שלחה לי בהמשך לתשובתי שאשמח לקחת חלק במחקר שלה:
- How you decide to start the fan club ? When? How old were you in these moment?
- What is the purpose of your organization?
- People have associated this club that age are in general? Some predominant genre ?
- Do you organize yourselves events ( meetups , concerts ... )? If you organize yourselves meetups or gatherings, that what you doing in them?
- How many partners are ? (number)
- The fans asociate to this fan club, have to pay any money? Which? If yes, which do you with this money?
- That way you have shall notably with partners ?
- Do you have any way to count visits to the website?
- You sell or you have merchandising (shirts, sheets ... ) for your club?
- The time you spend on the website?
- Are you associated with some other fan club ?
- Do you have known the famous person ?
- Do you have noticed a high degree of fanaticism in your club environment ? ( I mean if you have seen a lot of ' crazy ' among fans or fans who would arrive has to do anything for his idol )
Thannks!
עוד לא הספקתי להחזיר לה תגובה עם תשובות לשאלות ולמעשה, עדיין לא עברתי על כל השאלות בעיון.
מה אתם/ן הייתם/ן עונים/ות?