פארק דה פרנס
New member
זה של איתן (סימון) נחמיאס-גלס
באלבומו "תפוחים ותמרים". בשיר "גשר" היתה שורה של גלס ("סימון נחמיאס" הוא שם עט) שאמרה: "גשר על השיניים בפה המוצץ שלה". קליינשטיין עידן את הנוסח ל: "בפה הנושך שלה" כי "תפוחים ותמרים" היה אלבום "לכל המשפחה" - למרות שהשיר מדבר על משיכה לקטינות. לעומת זאת, שנתיים קודם לכן, באלבום "במסיבה אצל גידו" קליינשטיין לא צנזר את השורה "מתפתחת כמו הזין שלי" כי זה היה אלבום "למבוגרים בלבד" ושם זה היה נכון להשאיר את הטקסט המקורי של גלס. (האלבום "במסיבה אצל גידו" נכשל מסחרית וכל מה שנשאר ממנו ברדיו הוא השיר "חוץ ממך כלום" ממנו נלקחה השורה ה"מלוכלכת"). לפני 13 שנה הייתי בהופעה של קליינשטיין ביום כיף של מקום העבודה ושם הוא צנזר את השיר "חוץ ממך כלום" ושר: "כי הארץ מתפתחת...." בלי להוסיף את הפואנטה... ככה זה כשמצליחים יותר מדי.