אברה כדברא (סליחה שלא שרשרתי)
בפרק של אתמול (שגם נקרא ככה) אמרו שאברה כדברא זה בעברית אז חקרתי את הנושא, ובמשפט יש 3 טעויות! המשפט המקורי היה "הידעת שאברא כדברה הם 3 מילים בעברית שמשמעותם האב הבן ורוח הקודש?" יש במשפט 3 טעויות! (חקרתי באמת את הנושא) : 1. זה לא בעברית, זה בארמית עתיקה (שזאת טעות נסלחת) 2. זה 2 מילים ולא שלוש (עוד טעות נסבלת) 3. זה לא הפירוש....הפםירוש המקורי הוא : בארמית יש אגדה שמספרת על בריאת העולם, שה' נמצא בדו שיח עם ישות עליונה אחרת (לא זוכר בדיוק מי), וה' אומר שהוא יברא את העולם, והישות העליונה מטילה בו ספק. ואז ה' אומר "אברא כדברא"....משמעו - "אני "אברה" (בורא בעתיד) את העולם כפי שאני מדבר (כדברה). אז המשמעות היא "אני אעשה כפי שאני מדבר".....זאת אומרת שאינני משקר, כפי שקוסמים אומרים "אני יעשה לכם את הקסם (אברה) כפי שאני דיברתי (כדברא)"... וכמו שאתם רואים אין שום קשר לאב לבן ולרוח הקודש
בפרק של אתמול (שגם נקרא ככה) אמרו שאברה כדברא זה בעברית אז חקרתי את הנושא, ובמשפט יש 3 טעויות! המשפט המקורי היה "הידעת שאברא כדברה הם 3 מילים בעברית שמשמעותם האב הבן ורוח הקודש?" יש במשפט 3 טעויות! (חקרתי באמת את הנושא) : 1. זה לא בעברית, זה בארמית עתיקה (שזאת טעות נסלחת) 2. זה 2 מילים ולא שלוש (עוד טעות נסבלת) 3. זה לא הפירוש....הפםירוש המקורי הוא : בארמית יש אגדה שמספרת על בריאת העולם, שה' נמצא בדו שיח עם ישות עליונה אחרת (לא זוכר בדיוק מי), וה' אומר שהוא יברא את העולם, והישות העליונה מטילה בו ספק. ואז ה' אומר "אברא כדברא"....משמעו - "אני "אברה" (בורא בעתיד) את העולם כפי שאני מדבר (כדברה). אז המשמעות היא "אני אעשה כפי שאני מדבר".....זאת אומרת שאינני משקר, כפי שקוסמים אומרים "אני יעשה לכם את הקסם (אברה) כפי שאני דיברתי (כדברא)"... וכמו שאתם רואים אין שום קשר לאב לבן ולרוח הקודש
