אנילאמאמין2
New member
איך אומרים "הפסקת חשמל מתוכננת"?
שלום חברים,
הייתי רוצה לכתוב את המשפט הבא, ולא בטוח לגבי המינוח הנכוו באנגלית:
דיירים יקרים, ההפסקת חשמל נדחתה למחר. (הכוונה היא שיש הפסקת חשמל מתוכננת שנדחתה).
במורפיקס קיבלתי את התוצאות הבאות:
power outage, power failure, electrical blackout
לא בטוח מה מתאים, אם בכלל, מבינהם.
תודה!
שלום חברים,
הייתי רוצה לכתוב את המשפט הבא, ולא בטוח לגבי המינוח הנכוו באנגלית:
דיירים יקרים, ההפסקת חשמל נדחתה למחר. (הכוונה היא שיש הפסקת חשמל מתוכננת שנדחתה).
במורפיקס קיבלתי את התוצאות הבאות:
power outage, power failure, electrical blackout
לא בטוח מה מתאים, אם בכלל, מבינהם.
תודה!