ארכיוני אוקראינה - תשובה 1
שלום למתעניינים, למעשה שלחתי לבסוף 2 שאלות. האחת - כללית ובשנייה - ביקשתי נסיון אישי. היות וטרם קיבלתי תשובה לפניה השניה לא אעביר בינתיים את שם הנמען. להלן התשובה באנגלית מהנמענת הראשונה. ה-URL הוא כנראה של שירות בתשלום. אף ששווה לברר בכמה מדובר, אני מקוה שתהיה לי גם תשובה של מי שביצע חיפוש באוקראינה בעצמו. The long answer to your questions is quite detailed--too much to write in an e-mail. Do you subscribe to AVOTAYNU? Do you have AVOTAYNU on CD? If not, I suggest that you go to our home page www.avotaynu.com and look at the index of articles that have appeared about Ukraine. That would be the place to start. The short answer is that the best thing to do is to hire someone to look for you. I recommend Boris Feldblyum of Fast Genealogy Service. His e-mail is [email protected]. Finally, keep your eyes open for the publicatio of the Avotaynu Guide to Jewish Genealogy due to be published later this year. It will include the detailed answer to your questions. אנא השתמשו בכתובת ´בעדינות´ להאדרת שמינו.
שלום למתעניינים, למעשה שלחתי לבסוף 2 שאלות. האחת - כללית ובשנייה - ביקשתי נסיון אישי. היות וטרם קיבלתי תשובה לפניה השניה לא אעביר בינתיים את שם הנמען. להלן התשובה באנגלית מהנמענת הראשונה. ה-URL הוא כנראה של שירות בתשלום. אף ששווה לברר בכמה מדובר, אני מקוה שתהיה לי גם תשובה של מי שביצע חיפוש באוקראינה בעצמו. The long answer to your questions is quite detailed--too much to write in an e-mail. Do you subscribe to AVOTAYNU? Do you have AVOTAYNU on CD? If not, I suggest that you go to our home page www.avotaynu.com and look at the index of articles that have appeared about Ukraine. That would be the place to start. The short answer is that the best thing to do is to hire someone to look for you. I recommend Boris Feldblyum of Fast Genealogy Service. His e-mail is [email protected]. Finally, keep your eyes open for the publicatio of the Avotaynu Guide to Jewish Genealogy due to be published later this year. It will include the detailed answer to your questions. אנא השתמשו בכתובת ´בעדינות´ להאדרת שמינו.
