לא בדיוק נכון. ברוסית לדת וללאום יש שני מילים נפרדות, לכן
אתה בהחלט יכול להיות evrei ולא להיות iudei (שיוך דתי). זה מה שהיה בברה"מ שבה בכלל לא היה רישום של דת.
באנגלית JEW זה דת ולא לאום (המוצא האתני), פורמלית. בפועל כאשר מציינים מוצא של בן אדם יצויין גם JEW גם אם בן אדם המיר דת.
מה שאני רוצה להגיד- הגדרה של לאום מסובכת, תלוי בנסיבות שונות, מיקום גיאוגרפי ןכן'.