גם אני רוצה ללמוד גרמנית!

[pophop2]

גם אני רוצה ללמוד גרמנית!

טוב, אז אני (כנראה) נוסעת לחודשיים לגרמניה בקיץ במסגרת חילופי סטודנטים. ידע בגרמנית לא נדרש, אבל נראה לי נחמד לנצל את ההזדמנות וללמוד משהו מהשפה... אולי בעתיד אני אשלים את הלימודים בצורה קצת יותר רצינית. טוב, אבל כמובן שעכשיו קצת מאוחר, ואין לי ממש זמן (או כסף...) לפצוח בקורס מסודר. המקורות העקריים שעומדים בפני הם לפיכך ספרות, אינטרנט, וסבתא, שתשמח לעזור. למישהו יש ניסיון בללמוד בתנאים האלה? המלצות על ספרים? אתרים? עצות אחרות?

 

[נילס האוסטרי]

שלום לך!

ברוכה הבאה לפורום!

אממ.. תשמעי! יש כל מיני שיטות ללמוד וכמובן כל אחד עם היכולת קליטה שלו. אני למשל התחלתי ללמוד באמצעות הטלויזיה: הייתי פשוט יושב שעות מול ערוץ SAT1 ורואה תוכניות מבלי להבין משהו כמובן אבל למשל קלטתי בהפסקות ש WERBUNG זה פרסומת, ולמשל כשיש פרומו לתוכנית ורשום GLEISH אז זה כאילו מיד או עוד מעט.. ככה קולטים ולומדים! זה ממש טוב שיש לך סבתא שיודעת גרמנית! ככה היא תוכל לעזור לך עם המבטא ואיך להגות דברים כמו למשל SPORT שהוגים כ-שפורט וכו'. את יכולה גם להיעזר בטרנסלטורים שיש ברשת באתר שנקרא באבלפיש ושם את יכולה לרשום משפטים שלמים באנגלית וזה יתרגם לך את זה לגרמנית! ואל תשכחי שאת יכולה לבוא לפה!

 

[lilithmm]

לימוד דרך צפיה בטלויזיה

זה טוב רק אם יש לך כבר בסיס. אין טעם לשבת מול הטלביזיה ולא להבין כלום. אפשר ללמוד את הבסיס הכי קטן ואז לנסות להרחיב מול הטלויזיה בליווי מילון ולעיין בו כששומעים מילה לא מוכרת שרוצים ללמוד. יש בקישורי הפורום המון אתרים מעניינים. מומלץ

 

[אחמס1]

צריך בסיס די רחב בשביל זה...

אחותי רק למדה להגיד Der Mann ist schoen וחשבה שהיא יכולה לצפות בWer wird Millionaer אבל לא כל כך הלך לה. גם לי לקח זמן רב את שהתרגלתי לשמיעה של גרמנית בכלל או למבטא הטורקי של קאיה יאנר. זה אתר די טוב ללימוד הדיקדוק: http://www.geocities.com/CollegePark/Hall/1238/intro.html

 

[IgKh]

לגבי לימוד מהאינטרנט

אם את יודעת כבר אנגלית ברמה טובה, תוכלי ללמוד מהקורס המקוןן של הBBC (ללא תשלום) German Steps שהוא מעולה למתחילים ומלמד מילים, דקדוק והגייה בגרמנית וקצת תרבות גרמנית תוך כדי סיפורים וסיטוציות מהחיים.

http://www.bbc.co.uk/languages/german/lj/​

יש גם את german.about.com שלדעתי פחות מתאים ממש ממש להתחלה אבל יש בו דברים מאוד שימושיים. בהמשך, כאמור, ניתן להתחיל לראות טלויזיה גרמנית (אני יודע שבHOT יש SAT1, SAT3 ו RTL, לא יודע מה יש ביס) ואפשר לגלוש באתרי אינטרנט גרמניים תוך שימוש במתרגם - כמו זה של גוגל http://www.google.com/language_tools?hl=en

 

[gering]

יש גם את לאו ולינה

סידרה מצוירת (וחינמית) באינטרנט http://www2.goethe.de/z/50/linaleo/mainmen2.htm

 

[shirely]

כמה דברים...

בגדול - אם את שואפת להגיע לרמה של למידה אמיתית, לא נראה לי שכל ההצעות למינהן של לימוד דרך TV או אינטרנט יעזרו באמת. ם יתנו לך בסיס מאוד מאוד מאוד בסיסי. אני מדברת כבר 6 שנים גרמנית, ועדיין, תתפלאי לשמוע, לומדת כל יום מילים חדשות. הגרמנים עצמם לא תמיד יודעים להבין את Fausst של גתה למשל... בכל מקרה, זה אכן נחמד שאת רוצה ללמוד קצת, ותעשי את זה, כי לכל מקום נחדמ להגיע עם ידע בסיסי, ככה אני חושבת. אז המון בהצלחה! נשמח לעזור לך עם כל שאלה שיש לך דרך הפורום הזה. איפה את תלמדי את המלגה בקיץ אגב?