דיונים מוקפצים על האש

[exit_from_here]

עוד נגיעה ועוד פרסומת?

מה אתם אומרים על הפיכת כמה שירים של נטאשה לשירי פרסומות? יש מקום לזה או לא?

 

[exit_from_here]

חידה מספר 4

מי כתב מי הלחין מי שינה ואיפה הופיע לראשונה "טמבל"?

 

[KoKolita]

מישהו כאן *אחמ* הכריח אותי להגיב...

אז אני רק יגיד שאני לא יודעת אם אני בעד או נגד... כי אממ לפי מה שאני יודעת, אז לא תמיד המפיקים של הפרסומות מצליחים להשיג את הזכויות של השיר, ואז עושים כזה קאבר מסריח... ואת זה אני לא אוהבת...

ואממ עם איזה שיר של הנטאשות כבר אפשר לעשות פרסומת?! אז לא ממש הצלחתי למצוא דבר טוב בזה......

 

[exit_from_here]

אה שכחתי

כל מי שישלח גלויה יזכה באופנוע ובכובע גרב.

 

[exit_from_here]

רמז

רוסיה הלבנה שותה צ´אי

 

[אני טליה]

אממ..

כל מה שאני יודעת זה שזה שיר ברוסית שתורגם לעברית..

 

[exit_from_here]

יפה מאוד,עוד פרטים אולי?

 

[Yael Floyd]

יהונתן גפן תירגם?!

עד עכשיו הייתי בטוחה שהוא כתב, אבל כנראה שתירגם... רגע, תרגם מרוסית?! משהו פה לא הגיוני!!! אני רק יודעת שבכל פלוץ שמוציאים על יונתן גפן שמים ת´שיר הזה.

 

[exit_from_here]

יפה יפה

עכשיו מי כתב את זה ברוסית?עכשיו זה קל...ידע בסיסי על מיסטר דוכין.

 

[exit_from_here]

רמז

הרמז הוא משפט ללשון שהמורה שלי אוהבת להגיד: "נענע יש רק בתה"

 

[Yael Floyd]

צ´כוב?! אנא עארף...

לא מעריצה עד כדי כך של דוכין שיודעת ממי הוא מושפע ובטח שלא על כותבים רוסים... ובכלל לא הבנתי איך יהונתן גפן תרגם מרוסית, אבל זה כנראה כבר משהו אחר לגמרי.

 

[exit_from_here]

שימי לב לרמז...או לגלריה *אופס*

 

[Yael Floyd]

דאמט... חיפשתי ולא מצאתי כלום!!!!

 

[exit_from_here]

אפצ´י

גל*אפצ´י*רית די*אפצי*סקים יח*אפצו*דים

 

[Yael Floyd]

מה לעזא...?!

אנחנו מדברים על דוכין, נכון? מה לעזאזל אני אמורה להבין מהעטיפות של הדיסקים שלו?!? אחלהזאור כתב את השיר?! כוכב האהבה?! להרגיש?! מההההההה??!?!?!? אלוהים ישמור... אני משתגעת.... ועוד הכאב אוזניים הזה יהרוג אותי.... אני מוותרת. אמרתי יהונתן גפן וזה מספיק, שמישהו אחר ישתגע. מנהל- פורום סאדיסט שכמותך!!!

 

[עטלף77]

חביבי, מה קרה לך?

דומינו זה ארקדי דוכין ומאיר בנאי. אומנם אביתר הוא מאוד מוכשר אבל נכון להיום הוא לא הוציא דיסק עם ארקדי דוכין. אפילו על העטיפה של הדיסק כתוב מאיר.

גל, בדק בגלריה של העטיפות...

 

[exit_from_here]

יתוקן

אבל סיכמנו במנהלים שאתה צריך להעיר כמו שצריך

 

[Yael Floyd]

באתי לכתוב את זה מקודם כשחיפשתי

אבל פחדתי שכל גאוני העולם יקפצו עליי ויצעקו "זה אביתר!!@ אביתר!!!!" אז העדפתי לשתוק

 

[עטלף77]

כשאני רוצה אני יכול...

מילים ולחן: ולדימיר ויצוסקי תרגום: יונתן גפן גל, בדק בחוברת של הדיסק בהופעה

 

[exit_from_here]

שוב אתה פותר?התחלת לעצבן אותי../images/Emo3.gif

יפה יפה השיר הופיע בעברית לראשונה בדיסק "רוצה ויהיה" של ארקדי שבו שר ארקדי ישירם של המשורר הרוסי ולדימיר ויסוצקי.