השיר ראזשינקעס מיט מאנדלען

[אסנת ימטוביץ]

שלום,
אני מחפשת את השיר בגרסה שונה ממה שמופיע בכל הביצועם ביוטיוב.
כשהייתי קטנה אמא שלי היתה שרה לי אותו, אבל באופן שונה מאד.
מישהו מכיר אולי ויכול להפנות אותי?
תודה רבה
אסנת

 

[אנה ארחיפוב]

שלום רב!

בקובץ "פתגמים ביידיש" שהועלה לפורום בתאריך 31.10.2021 מופיעים לא רק פתגמים ביידיש, אלא גם שירים ביידיש מעיזבונה של סבתי פוזין (טָארָסיוק) חנה בת דָּוִד ואוּדְל (6.4.1992-17.12.1921). בעמוד 30 מופיעה גרסה של השיר שביקשת (שיר מספר 19).

אני מקווה שזה יעניין אותך.

בכבוד רב,
אנה ארחיפוב

 

[אסנת ימטוביץ]

תודה רבה אנה,
את מכירה אולי גרסת אודיו של השיר?

 

[אנה ארחיפוב]

בשמחה.
מצטערת, אני לא מכירה גרסת אודיו. אני רק זוכרת את סבתי שרה לי. את המילים היא רשמה בפנקסה.

 

[אסנת ימטוביץ]

המון תודה. מרגש לשמוע על הפנקס...