כיצד אומרים באנגלית את הביטוי ״האם אתה מסתדר?״

nayman

New member
כיצד אומרים באנגלית את הביטוי ״האם אתה מסתדר?״

אשמח לדעת איך לתרגם לאנגלית את הביטוי ״האם אתה מסתדר?״ כאשר מגיע אלי לקוח בחנות.
ואני לא רוצה להציע עזרה כי יש לקוחות שלא אוהבים שמציעים להם עזרה.
אבל עדיין אני לא רוצה להתעלם מאותם לקוחות ולכן זאת פניה ניטרלית.
אשמח לקבל לעזרה מעובד בחנות שנתקל בבעיה הזאת ויודע איך להגיד, או מדובר אנגלית בשפת אם שאולי נתקל בזה כלקוח במדינות דוברות אנגלית.
בבקשה לא ניחושים, או ציטוטים מאתרים אחרים.
הבאתי צילום מסך מאתר אחר עם הצעות, אבל אני בכלל לא בטוח שמשהו שם רלוונטי.



 
מה ששואלים אותי בחנויות בדרך כלל

זה "?do you need any help". אם אתה לא בעניין של להסציע עזרה במפורש, אז:
?Are you getting on all right
?Are you finding everything
?Were you looking for something in particular
&nbsp
 
למעלה