ללבוש או לענוד משקפיים?

[Borisyo]

ללבוש או לענוד משקפיים?

אני יודע שלענוד אפשר תכשיטנות אבל מה אומרים בנוגע למשקפיים?

 

[איתי שלר]

להרכיב

 

[Borisyo]

זה כמו להרכיב חלקים...

להרכיב מנוע לרכב זה מובן אבל להרכיב משקפיים נשמע כביכול להרכיב משקפיים בהתאמה אישית אחרי שמזמינים אותם מחנות... אני שמעתי שאומרים גם ללבוש משקפיים שנשמע יותר טוב מאשר להרכיב.

תודה על מידע.

 

[איתי שלר]

כך מקובל בעברית: להרכיב משקפיים

מרכיבים אותם על גשר האף (כמו להרכיב מישהו על האופניים).
"ללבוש" לא ממש מוצלח, כי משקפיים אינם לבוש.
אפשר גם "לשים משקפיים", אבל "לשים" זה פועל כללי יותר שאינו מיוחד למשקפיים דווקא (והוא נשמע קצת נמוך יותר מבחינה משלבית).

 

[trilliane]

המשקפיים "רוכבים" על האף.

אגב, גם עדשות מגע מרכיבים.

 

[Borisyo]

משקפיים אינם לבוש?

אז זה זכר בכלל? חשבתי משקפיים רבים עד עכשיו...

 

[trilliane]

רוב פריטי הלבוש והאביזרים הזוגיים הם זכרים:

מכנסיים, מגפיים, משקפיים, סנדלים – כולם זכרים. נעליים הן נקבות.
גם אופניים זכרים, אגב.

 

[Borisyo]

רבים נכון?

אם רבים אז כשאומרים "זוג משקפיים" מתכוונים ליחידה אחת או שתי יחידות?

 

[חוכך בדעתו 2]

כשאתה מתחיל ללכת, 2 הצעדים הראשונים שאתה

עושה, התקרא להם זוג צעד?!
ואם את זוג הנעליים החדש תעלה על רגליך, כמה נעליים תנעל? 4? 6? מספר זוגי אחר (2n)?

 

[trilliane]

כן, יחידה אחת. כל "משקף" הוא עדשה מול כל עין

"מכנס" הוא שרוול לרגל, ולכן "מכנסיים" הם פריט לבוש בעל שני מכנסים שמחוברים באגן וכו'.

 

[trilliane]

להרכיב

 

[ציקימינגו]

וגם לחבוש. כמו חמור. וכמו ספסל.

 

[איתי שלר]

לחבוש לא כל כך מתאים

לחבוש משמעו לקשור או לכרך. חובשים תחבושת, חובשים מצנפת (ובעקבות כך חובשים גם כובע שאינו מצריך כריכה או קשירה), את החמור אפשר לקשור, וגם את אוכף החמור. לחבוש את ספסל הלמודים היינו לקשור את עצמך לספסל הלימודים או את הספסל אליך (מטאפורית כמובן).
אבל משקפיים אי אפשר לחבוש.
ברור שבגוגל תוכל למצוא בקלות 'לחבוש/ללבוש/לענוד משקפיים' מה שמעיד על כך שהפועל הספציפי לא כל כך ברור לכותבים, המנסים להעלות את המשלב הדיבורי ולהימנע מהמילה "לשים" ולכן שואלים פעלים מפעולות התלבושות וקישוט שונות (טוב שלא מצאתי בגוגל "לגרוב משקפיים"). קיצורו של דבר, באוזניי, על כל פנים, לחבוש משקפיים לא כל כך נשמע.

 

[ציקימינגו]

בצעירותי השתמשו במונחים מוזרים

לא אמרו ממול .אלא מנגד .
לא שטפו ריצפה.אלא כיבדו או קינחו.
לא כפפות ולא כסיות .אלא בתי ידיים.

ועוד ועוד.