למה שזרוע?

[ארצנוהקטנטונת]

למה שזרוע?

מה הרעיון ובכלל מאיפה הפועל הזה?
המצאת כדורגל?
הם בעצם זורעים עשב עונתי מסוג חורפי על מדשאה קיימת
, מגניב יותר להמציא לזה פועל?

 

[איתי שלר]

כמו שיקום, שכתוב ושדרוג

פעלים שמתחילים ב- שִׁ- בעברית החדשה מציינים לעתים קריבות פעולה מחדש (מקביל לתחילית re באנגלית), כך שִׁקום - הקמה מחדש, שִׁכתוב-כתיבה מחדש ושִׁדרוג - דירוג מחדש. ומכאן גם הגיע שִׁזרוּעַ - זריעה מחדש, והבניין פיעל כמו כל הפעלים הפותחים ב-שִׁ... (המילה היא תרגום של resow).

 

[ארצנוהקטנטונת]

תודה רבה!